333 



pirn. Geop 1928 T<'i'uA*sncwx-ev yCxl«\\,x^ — 69ij, x^\s\.-rif>,^. 

 103i7. — TT^o verschrieben rCivijia.z«. — <AjCwx, 19^, 

 23jj x£u-/.y) (SlSJ 23^2. — 98^3 totu; (ts 2,). 67, ttit'j; (i lOj). — 

 iCAjCvVx« l^a,g Anal 1562^ das. auch ^ < . -.ii\ y - 



Honein giebt ob. Nr. 32 /iSpo; <lLcvxx« Ot'r-' *^' ^' •^'*'"- 

 perus Oxycedrus L. Aber BB 839 „xuTiipwro;" Kli-><\\*», •--, von 

 Gabriel bestätigt. BB 840 ^^ tdjcvn-z« oacukaJV&ct^o 965 : iCJ-i<\H^^ 

 r^i .-Jl T<'<\'Wäa cv^^aa^scv j^aa und BS ebenso BB 983 zu 

 T^dk^Jncx^ = iCLtC\xx^ j^w. BS ob Nr. 32 rCu^-\c\jt^ xiSpo; 

 ^-jjij- Da von Hone in nicht zu glauben ist, er habe sowohl ^^ 

 als ^^ij mit tOjCvö*- wiedergegeben, glaube ich dass Nr 32 zu 

 lesen ist /iSpo?, K'ini'^sia.z^, ^^^ = B S. und hier wie BB hat : 

 xuTuipiT'Toc idjcv'vjt-. , -«, was den arab Wörtern entspricht. 

 T<dU.k3'icv.s> und KLIjCv^vj^ sind auch im Geop verschiedener Be- 

 deutung und man wird als Bedeutung festhalten dürfen: 



Kranit!' (= niB>Kn, auch im Targ. ist unbedenklich so zu lesen 

 für S33112>, da «r— Bb 80"' Gitt. 68 s Ar gesichert ist) ^^ 

 ^^vl^ancut.. Junip. Oxycedrus. Fleischer Ly TW II 580» ^^^) 

 die Arab. = /if^po;, nach BB ob. Nr. 32 ein Wort des syrisch- 

 arabischen Dialektes, wie denn Fleischer serbin als offenbar aus 

 der entsprechenden aram. Form entlehnt bezeichnet. 



iCij«\i.x- j^w eine Cypresse, jetzt vulgär und nach Forsk. LXXV 

 u. Ascherson Cupressus sempervirens L. Etymologisch sind beide an- 

 geblich verwandt u. nach Fleischer zu nt£> .^ gehörig, das Lag gA 

 79 für pers. Lehnwort hält. Assyrisch survan s. ob. S. 83. BS hat uns 

 noch erhalten: r^jk^icv^ Cypresse = KrfJllfi ob. S. 5928 nO'^ 

 gleichgesetzt Bb 80'' Gitt 57" Rh 23» (Bibl. }1n hält Delitzsch für 

 Pinie; ich kann dieser Erklärung nicht beistimmen.) 



') Avic 260 X^ 1. ^^. 

 388 



