336—337 



8. Fürst SV., Dntt> Gen. 'ij^ Xix>o? Tipisivo; dem hebr. Dltt> in die Rech- 

 nung stellt : Tcpiffov ist i^^^a r\V")2, während nif dÄopoSov ist. 



KDin Gitt. 69' Schabb. 139''. Mischn. üW Erub l,i 14^ TSchabb 

 15 u 8 '33^j>3 aus Ba'albek Ma'as ög TMachsch. 3j;. Medicinische 

 Wirkung Bk 82* Nidd. 17" Ket. 61 PdRhaKadosch 18» 16» Sl»» 

 Schönblum. Am Freitag gegessen Bk 81' j Meg 75*. — Teile: 

 "Wurzelfasern D'a^n», Zwiebelscheibe sots'D. Schaft iiD». Der Schaft 

 innerhalb der Nährblätter und darüber hinaus NinB' 11121} 'pISO 1J'Ktt> 

 ^3isn im pi3a Kil I3 neben cur j n'jDiß^ j. jnn'JDin eine 

 Knoblauchart. 



337. 



iiupinus !lermis, Forsk. iiupine, U'eighoJ^ne. 



Mischn. Diann „dspao;" ,j-wy, vulg. ^j^J-, „Turmus" in 

 Aegypten , s. Seetzen , IV , S. 457 , Tirmis bei Chartum 

 Ascherson, Sudan 6. ngr. XouTuva. Bspao; ist im Mutterlande 

 vergessen, während es als ^J^ noch lebt. '<i&3.:>at<\A dspy.o; 

 Geop 5^5 11^2 12, 13, 15,, \1, 2% 43i7 ^^i <cx5k_«- 44^3 JJ:» 

 ^n <a\jt- 11228 K'T-='> Kfla.>anA^ aYpw; 115ij. Uebersetzungs- 

 fehler 114,5 G'Mlj) ■ö-spou;^), vom Sinn gefordert, <oa.:>3-icv^ ! Der- 

 selbe Fehler in der arabischen aus dem Syrischen geflossenen Ueber- 

 setzung, die Ibn Awwäm IP 251 anführt; „dans le paille ou des 

 ecorces de lupin."' 



BB 977 ^-.^:ll m [tCaa— J <a.:>a-ic\^ ö, ^^ aaa:»^cn^ 

 988. oda^iicn^ Qcici.:>3ic\^ ^n ö* ^j^J^\ OUf-l j-=> tOs«x>»i<v^ -983 



Die „Getreide art" \u^^\ ,L*.j^" die ein „altbabylonischer 

 König" aus dem Lande der Jonier importirte (Chwolson Altbabyl. 



^) <V*p te<\ncn^ BB. 



394 



