14. xutrtpxKfT, D Y 144 I 483 ävW? Syn. ■/jx.ij.xiu.rXo^ [S.326] 

 daher B 837 nisn r^tn. Aber r)tn = ÄTtp (dcTisp) ist 7- oder 8mal j 

 bezeugt, daher schwerlich in tz 26 z 3, ktt-ap hier und 15 (C xtteio) 

 a(jT(p 16 zu suchen. Lautlich: inw (innrj;) nur t verschieden. 

 Sonst wäre B's Erklärung annehmbar. 



15. acTstp yiXXod so C nicht wie Sprengel — TtO -/o'-lo^. 

 Vulg: y.7T-/ip yaioQ, N aTTtp/oaT.o» D S 36 I 532 i/aXEio; B 839 

 D^'n V^n. aTT-zip s. 14. Chillot ist Fremdwort, äyJ^Xsio;, wie Bannahm. 



16. a^TtpKoy. D H 99 1593 TOTxaoyaTwv [8. 367]CN G 386 

 ppl Tltn? Sprengel ms "i'3:n. aiTtp s. 14. /.OK C auch 9. ? ? 



17. OCT T p £ ij a 'j V i a , C x t t p i a o 'j v t y. , Langk 50 i 7 t p t- 

 ao-jvLtA B 842 Tan + »Jiaf« D <^ 71 I 365 cTpuyw;. [S. 296.] 



18. aTaSiv D 7. 119 I 114paavo; B 834 D'tcj«, s. Nr. 15, 8.44. 



19. ÄTisipxov C KTieip /.o/.. Apul. artiercon [ — eon?] 

 D [i 152 I 268 äpvoYXwudov B 834 ppny Tan? «Ti£ip Ticn. y.ov con 

 ()to/4 auch 16j? 



20. xTistp voiyly.'j. C (N arjip voi/Xaa) Nicht bei Sprengel. 

 D ß 196 I 309 Spot/covTioc [8. 238] [C Spaxovrata in marg. —ix] [[jm^x 

 C] STspa. Tan + voiyXa;/. lautlich 0^33. 3 == y ^^• 



21. ÄTispfisp^i«, C «Tiep-sp^osx N arispl'isp^os'X D Y 109 I 

 455 TCpä«ov, das nach B 844 — B von G 386 übersehen, aber 

 ebenso erklärt, — beibehalten ist. Auch arab. fräsiun s. tC^-ir^ v^a» 

 [8. 269] Schlecht Spr. D II 542 n3-i2 Tan. 



22. aTispßiTpis CN zu TuspSixtov ; nicht bei Sprengel. D 534 

 [a^ivY)?? [8. 142.] 



23. aTispTtiost C, nicht bei Sprengel. N: xTtp cwosi. D fl 209 

 I 327 xv«Y*^^k [S. 40] [. . TÖ (potvtx,oCiv iyounx scvöo;] Tan + TiToe^ 

 die rotblühende Anagallis. Diese, 9, B 835 ■'Vi otji G 885 'r(«)"i 

 herba veneni. ? ? 



24. a T t p 1 1 - T r, , CN a T i p T i T T •/) D ß 157 1 273 x.opo)v67iou; [8. 222] 



B 835 'iWü ^\ + <7iTT-/i Hesych. : ein Vogel. G 386 rcr ivn Spren- 

 404 



