gel U II 466 i;iD n Blau 527 will es zu ,cp(&aov stellen und gleich 

 nitt> JU-Jt, setzen (? ?). ? 



25. aT'. OTOTioupt;, C a-rip To::oup pt;, N xTipTo::::oupt; 

 nicht bei Sprengel. D ß 217 I 337 -rrMt^w [S. 161] Sprengel D II 

 489 ineo rxn von der Nagelform der Blätter = G 386. ? 



26. Atzicurur Apul 10 ran + "]-\'\p J^ B 762 und Boch. 

 llieroz. II 651 (= G 386): Froschkraut. Apul: ranunculus. [S. 258 

 danach etwa T-an + Kmi3 ?] 



27. x/oto«Tia, C x/^y loutiu. unter Tpayo; mit dem Syn. Tpa- 

 Y'.ov, aber Vulg D S 50 I 543 Tpiyiov iWo Syn. Tpiyo;» was übrigens 

 auf dasselbe hinausläuft. G 386 D'ty »HM = IHK. [S. 44.] 



28. in« ,'nK? siehe 27, nicht 86. 



29. ßvipouTi? Steph. Byz. PSm 608 sv = nT^cv^s» ? ? [Das 

 angeführte Wort ist kein Pflanzenname sondern heißt nach einem 

 Schriftsteller Istiaios bei den Phöniken vi w/ü;, wird also irgend 

 ein aram. Abstractum auf ni— sein. Danach ist oben S. 83 Zeile 3 

 „Phffin." zu streichen. Nöld. — Nahe liegt: Kn«n3.] 



30. [ioi<iß(!t CN nicht bei Sprengel D fi 144 I 260 aa^x» 

 äYpi« '/tp(70Lix. ? [S. 859] erinnert an chubbäz. 



31. ^oiSr.v CN fiotS'.v D ^ 154 I 614 da^}/ia B 843 j'-ns 

 Schröder: bidin f. biddim. ? 



82. fio'jive(ja» CN D S 23 I 523 xx/oucx [S. 165] (B 757) 

 G 388 13K 1 WJ« ? ? 



33. [iojo/ouaa* C — t für {^ D S 55 I 545 ypuTOxoav) B 841 

 Juyj^. G 388 /iicipn 13S „bunt"? ? DaO noch: So'j[ia{> B 841 ;i3im 

 (t j T 5 wie 76). 



34. ßo'JTvova D Y 75 I 418 l7r«o;xapadpov C unter aipa&ov: 

 |S. 382] ;iouYvou7. N ßo'j-/n/ouv Blau 527 hebr. d'JB3. Verfehlt. Es 

 giebt ein pers. .Ujlj. 



jL^ 35. butzutzira Apul 129. Aber Torinus' Text: Butzru- 



Ktim. Crambe, Brassica. [S. 213] G 388 Schröder 175 D'SllC 13« P P 

 P 405 



t 



