36. •[!X^o\)0'^r,ij. N zu TO-f/^oi; t^xjui;: '{y.&vj'j'm'j., zu n'j'f/^. Tpuifi. 

 Yaoovw-, C Y«oovivia D ß 158 I 274 toy/o; [S. 253] Tpu^epo; Spren- 

 gel D 11 466 D^y Tnii G 388 abv \^^\>^ ? ? 



37. Y'^^p so CN Vulg. ?;tY«P ^ ^ 122 I 609 Jlouviov Blau 

 532 1J' "I'Vn wegen [iouvö? collis. Es ist iiA jj^ Nr. 64 S. 86. 



38. Gingan Apul. 5 ed Ackerm. 4 Torin Hyoscyamus B 

 762 gin gam = *^f. Meyer GdBot 3^38 gingaralis in dem liber 

 Dynamidiorum „scheint aus Gingan gebildet zu sein". S. Nr. 326. 



39. Y^'^ ^ Y 64 I 410 -/.optov hebr. nj Targ. STJ Nr. 155 

 S. 210. 



40. gudubbal Apul. 7; im liber Dynamidiorum gudubal 

 Leontopodion, Pes leonis. 



41. ^{uy. i/.xd- CN D ä 137 I 619 otiYaw-}. CN ebenso aber 

 auch unter rr/ilwij/ und ßpoao; f) 138 I 620 Blau 530 at^ csesaries; 

 'DJ? Ich halte das Wort für rCdrLJ<\.a kunnätä = ^stä. Eine Verwechs- 

 lung der zwei Getreidearten ist möglich. Nr. 72 S. 103. 



42. Soußa* CN s. 33. 



43. spßiaia^j'oua, C spßiapaouö' nicht bei Sprengel N: 

 spßiapTiOuO' D ß 204 I 319 xdcTCTrapi; B 835 niJr2K. Wahrscheinlich. 

 aou = 6 10? [8. 262.] 



44. ^spoccpot?, CN ^spacpoKjT D ß 125 I 244 Xtvov rß>p ynr 

 B 834. Siehe 90 und 47. [S. 232.] 



45. zimicum s. azirgozol. 



46. '(ouopivffiTTST, C'^ouopptvirotTTST (Laugk 97 ?^ouopivoi— st ?) 

 N ^ouoppw-ffoisT D a 103 I 103 «pitsudo;. C hat mit Minuskeln auch 

 wie unser Text "(ouopivTtTwST. Sprengel D II 386 ICD "i^ G 390 

 roi 'ü ? ? 



47. zur a Plin x.S 71 Paliurus . . semen ejus Afri zuram 

 vocant. Zuerst Blau 521 f. ynt wie 44. 



48. &0L'j.y. X. \> D Y 1451 484 T^apftsviov . . ä a i p a x o v CN . . iv^saic 



B 837 ö-mavaO Sprengel D 11560 aus B «/laun? das soweit passt, 

 406 



