als es Pflauzcnname ist, aber etvr&a anderes bezeichnet. Plin xx 

 104 nach Sprengel mss : thamnacuni, B 838 tamnacum haben die 

 mss amnacum, daraus Salm.: amaracum. 



49. »s-jw, CN Ösai^w D H 122 I 609 floüviov s. 37: -,<«? ? 



50» {>o?7:a{)-, C tfof'poci>£, N Oop^«» D ß 137 I 256 pacpavl? 

 [C: jtTiTCoiia]. 



50'' »opTiÄÖfiaSy), CN {>o? 9a* caSoi. B 843 Langk 28 

 DCge ö'opcpiT, ä'op^aTTäXt D ^ 174 I 668 kttioi; = bei C unter 

 px^pavl; a^p'-x Langk 36 öop^ic, ö-opipaY'^iSiv auch zu Apium? 

 DCge aus cod 1843 — einem arabischen Heilmittel enthaltenden — 

 zifi: = pa<pxvi; d. i. ^jjh das sicher auch in ^opTtxi)- zu suchen 

 ist. Nr. 248 S. 310. Anmerk. oxH m» s. 73 u. 82? 



51. iz'fixl D S 30 I 528 xypwcrTi? das auch syr. so übersetzt 

 wird. ^3; iC\^. B 839 Nr. 141 S. 183. 



52" is'yA Var. Izi-/. Das erste aus C und Aid. aber C zu 

 yspiviov. N lec/t D y 121 I 466 yspav-ov sTspov. 



52'' isTz-s, CN tE(jx aber zu Yepivsov sTepov D aO yspavtov 

 Synon. gruina »Ulc ? Sprengel D 11 546 pjj? G 891 npj' ? 



53. )ca/.a[ioua, CN -Axxxx|iou;jr. ü S 72 I 566 ^toü^vov 

 aXixx/ca^ov, [S. 297] [so C, nur dass äXtx,a;t)ta[io; steht] Blau 529 iS ,ü ? 

 Vgl. Lag gA 50 Anm. ein syr. iCaxLA? [Ich bezweifle sehr, dass 

 dies "Wort existirt; ich kenne blos rCi^LOja. Nöld.J Es ist ili == 

 Äotxaßov, zunächst wohl als Fremdwort. Und dieses? 



54. c e 1 1 h i s ? Plin -.y 32 Eadem Africa, qua vergit ad nos, 

 insignem arborem loton gignit, quam vocat celthim. Var. ccltim. 

 Celtis australis L s. tCxs>a. S. 250. 



55. el keroa Hier, zu Jona 4„ lingua syra et punica. p-jj^ 

 Syr? s. S. 352. 



56. •/.o'j'7ffi[7. E'(ap cussimezarii so CN nicht bei Sprengel' 



der: y.ou-jtas^ap D S 152 I 634 (twj; xvpio; Apul. elaterium B 



843 "inc Ktt>p cucum. peregrinus? G 391 vergleicht talm. n::D ry^T 



407 



