1. \^\:,\ IBaitiir „nabatiiiach" Nr. 8 S. 40„. Es ist nach Nöldcke 

 genauer ]^l o\ -= Kl3p«|l «>« d. h. «ji« = «jt,«. 



»2. ClÜl Vullers Nr. 64 S. 91,^ lies rC^xkaK: 

 3. Ul^ ,ö^i^" (so) Vullers, Ibn Awwäm und Andere [6ezzär : per- 

 sisch] Xr. 328 S. 382 d. i. K^^^^a. 

 4. |i-/)ia(7x Dioscorides, LU«j Vullcra Nr. 317 S. 371 rCxx.s. 

 5- Uj Gezzär im ersten Grade, d. i. iCa^An (Nr. 73 S. 107). 



6. ji\j^ Gaväliki, Vullers Nr. 105 S. 148,„ T<ll*x)n<\n. 



7. L\jJ^ (so) Vullers Nr. 200 S. 289^, 0»ricn. 



8. l"!j Nr. 11, S. 42. 



9. L^U. IBaitär, Vullers Nr. 120 S. 105^4 ^AvtrAi*. 



10. Uj ^^1 (so) Vullers I 71 „vox Syriaca" Nr. 147 S. 1983 d.i. 



11. La^w^i IBaitar, Vullers Nr. 126 S. 171, d. i. K^j^^^vi^ [Elia 



25r,a. Neusyrisch nach PSm 1606 t<V*>*j|. 



_ 12. K'3^K Öezzär Nr. 44 S. 70. 



V 13. «03113 Gezzär Nr. 162 S. 215. 



■ 14. i\^\ W.J/ IBaitar Nr. 253 S. 313 d. i. rCJ>>n yC=>\a. Daselbst 



W~ ist nachzutragen : KhxSrvaOi BB = j:^sC wJ,^ ,i\^\ ^C Er- 



klärung: ^^_J~i^\ PSm 1579: scriptio corruptissima pro xpiaßyi. 

 Es ist aber nur aus v'j7.9«{a verschrieben „quod miror Icxico- 

 graphum non potuisse divinari" sagt Bochart in ähnlichem Falle. 

 ^15. nnK^ Gezzär Nr. 79 S. 127i, d. i. tCh»^. 

 6. «3^ Gezzär im zweiten Grade == jil. 



17. Xou^a Dioscorides Nr. 176 S. 2393 <ÄcL^. 



18. ^uL (LiL) JU Vullers Nr. 151 S. 205 ^iu.ÄiO» 



19. L^ Vullers, NJ30 Gezzär Nr. 200 8. 259, <.x»J. 



yapy.i o'jvci lOcu ^Öa li b r. u. g y r. aus Tzetzes ibd 829 'Ä^aKX = 

 —piXviai^.x Tt*^^ .. 07)ß« = ßoO? ibd. 832 au» d. Etym. magn. »Syrud sermo« 



Iliprom. Ononi. 5,o zu _diaoti" und „Kyruiii est" 7,, zu lauan. 



413 



