weist das allerdings nicht. Nöld. S05, Htrt „Anspritzung, Fleck» Ephr. Ill 101 

 D Carni. Nisib. 21^5 so im Jovianus-Roman, wo überall auch kbp möglich. Nöld. 



TT 



ä06j pa salivit kennt auch PSm nicht. — „ Neusyrisch heißt Kümmel nach 

 PSm 1701 Kn<n0)3. !407,g Kktcvoi; ist auch DiBKp, das Gezzär zu ^JJ>Xi, gibt, 

 nicht „fumus" woran Steinschn. Archiv f. Gesch. d. Med. II Sonderabdr. S. 8 

 dachte. Ä08 Nr. 158 ist zu vocalisiren mnoa PSm sv. 216j Pesikta de R. Ka- 



T " T 



hana p 38a. Aruch 013 5. 217, PSm 1842 ist der Artikel |<3Bn3 zu streichen. 

 —24 ÄlSs Talraudisch Kp'-no ist nicht „syr. KipiD [das übrigens auch talmu- 

 disch ist Ly SV Kipio] t r a n s p o n.», wie Ly III 58i> meint. Ä81, Ai\ lies JUJj AJl. 

 aaSi PSm 1813p3<SnD3n3. aa4j ^;^-«ll S^ S. 266. Auch als Büchertitel vorhan- 

 den. aa6,„ Elia Nisib. 2690. ÄÄSj„ Sing. Kn"i3 PSm 1840. Ä30,j PSm 567 

 «nits-JT Kny3 <l>y^ jj>, — PSm 1785 *^^" i^_j^ »tn'JT i«niB>3 n p'D3 cf. 

 1841: eX^tvv)? aSSi» 1. ^a^H Ä38,, S. 313 penult. PSm 1666 «nv-y» dt« 

 «TOB») = ^jJL>i\ ^■sS-. K PSm 1849: »jj'yir. «nwj?» zu «ns lutum. »11,9 D. 

 Uebersetzung ob. 67a. 1 oyy^Xi; ist auch BB's D»^1J13 nicht wie PSm sv meint 

 •/.«.u-AxXi;- a-45j(, NTBD Bam. r. 14 p 116<i Wilna irrig für identisch mit dem 

 Pflanzenuamen TBD- s. 03103 nuno. S. LLöw Lebensalter 8. 420 Anm. 12. 

 ä49,3 Elias Nisib. 41 jjHn'JllO: ^y ijLx«ll. — „ lies: Ich weiO nicht was für 

 ein mandäisches Wort Norbcrg meint. Nöld. Zea Maya L kann in den 

 mandäischen Schriften kaum vorkommen. 850 Nr. 189. Es gibt ein türkisches 

 ursprüngl. pers. AJL*« „Eiche". Fl. —9.,,[bis]zu8treichen.Ä5a8EliaNisib.49,jmio: 

 c>J,jj-jtil_j ^]/^^- as« Anm. 'h no In den Hechaloth häufig Jell. BHamidr. 

 III p XLV 88j.,j oy n-B-a Pes. de RK p 109b u. Buber z. St. aSO,, HB 1879 

 S. 67 aus Aßaf nKi3Jj «in «'00 piT lies: K»3'3 jit. a«],. Ein alter Fellah nannte 

 mir das eben hervorsprießende Ammi majus L: Chilleh Scitüni; wahrscheinlich 

 verstand er unter Chilleh ohne Beisatz Ammi Visncya Lmk, das ebenfalls bei 

 Cairo wächst. Ascherson. aßOj 1. ^?^ BB JIjJ und JljuJi PSm 1558 t^M, «ha 

 aber auch nhlii «^no. 873., iJCää- neben . jlw Gazophylacium p 42 bieta, 



TT ^1 



beta, de la poree (sie) Nöld. — Silk und ban gar: Delile H. Nat. II 57: 

 jenes die weißwurzlige, dieses die rotwurzlige Spielart (unsere rote Rübe). Ich 

 hörte silq auch die wilde Beta vulgaris nennen, die in Acgypten sehr ge- 

 wöhnlich ist und eine dünne, nicht essbare Wurzel hat. Ascherson. 874 Nr. 218 

 Da die Syrer die Gleichung )<in DD = Oi.^*' f'^ *'* ^^'^ setzen, so lässt sich 

 jenes wohl botanisch bestimmen, da die Bedeutung des arab. Ausdrucks bekannt 

 ist. Dieser wird gleichgesetzt ^.JüPf welches die altarabischen Dichter (Hoal- 

 lakat des Zuhair 8 cf die Yarr. Moall. d. 'Antara v. 42 Ham&sa 166) als Name 

 eines Gewächses setzen, das einen roten Saft ergießt und mit dem Blut einer 

 frischen AVunde verglichen wird. Nach Anderen, s. A. Schol. zur Hamäsa u. 

 Zuhair, ist es = Jt». ^J^ ist sicher eines der seltenen arabischen Composita: 

 «.> ^^ „Blutquell". Nöld. 875 Nr. 219 Rubtts fruticoaua L wird von den neu- 

 eren Specialisten in einige hundert Arten geteilt, indess auch nach w^eniger 



424 



