Bondcrn eine abnorme, distol- oder kardenÄlinliche Composite, (hmdelia 

 Tnurnefortii L, wie auoli noi.sR. III 421 angibt. Wotzstein's Angalie im 

 Texte aO und der gnnzo Artiliol 234 bezieht sicli jedenfalls nur auf 

 diese Pflanze. 301,, arbtt (wohl wXojC) im Libanon Sa/iix gp. Schwcinf. 

 — „ ej^ od. J\i nach Forsk. LXXVI u. 170 und Delilo Hist. nat. JI 77 

 Salix agypliaca L. Ich fond jetzt in Cairo Niemand, der die (in Delile's Her- 

 bar vorhandene) Pflanze oder auch nur die Namen gekannt hätte. Beide Namen 

 führt Berggren für Vitex Agnus castus an (s. ob. S. 376), welche aber in Aegyp- 

 ton kaf marjam heißt. 307, Mit Cyclamen hedercefollum L dürfte wohl C. lati- 

 foliiim Sm fC. hederwfnlimn Sm. prodr. non Ait.) gemeint sein, das in Syrien 

 verbreitet ist. 3S0,, llyjiericum crispnm L. Im Libanon baragiti (vgl. oben 

 31.5^») in Baalbek arron. Schweinfurth. 338, Die Pflanze heißt bei Baalbek 

 chiftr-el-homAr. Schwoinf. 355,, „Carynphylbts aromalicus L Dianlliua Caryo- 

 phyllus L" ist so zu verstehen, dass die beiden vorseliiedenen Dinge — Gewilrz- 

 nägelein und Oartennelke — arabisch nach Sontheimer's Verzeichnis karanful 

 heißen. 3564 BerkAn nach Boiss. III fi02 und nach Schweinfurth'» »gypt. 

 Beduinen Phareopappus »coparius Boiss. (CentanreA scoj>. Siebor) eine Composite 

 mit dornigen Köpfen. [Diese Angabe ist für das im Texte behandelte biblische 

 [pi3 sehr zu berücksichtigen.] — , Tribultis terrestris L heißt n*>ch Schweinf. in 

 Syrien derels, wobei man wohl an die Dreschtafel luh-ed-derA» denken könnte. 

 Forsk. LXVI eddracjsi oder gatba. Trib. Zerr, ist übrigens in dem Artikel 

 schwerlich gemeint. — Von den bei Wetzstein Dreschtafel p. 286 genannten 

 Dornarten sind kotrub und hasak mir noch unbekannt. Sibrik [ob. 8. 158,] ist 

 durch Schweinfurth jetzt als Onnnis antiquonmi L erkannt. In Aegypten ist der 

 Name auf Cmivoivulus Hyatrix Vahl übertragen. — ult. ^«aj J „orrets" im Li- 

 banon für Urtica Schweinfurth. 373,4 Crithmum pyrenaicum Forsk (non L.) 

 ^= Deverra torluosa DC. für welche ich in der Gegend von Alexandrien (Mariöt) 

 den auch in FesAn gebräuchlichen Namen gessioh («^'"^'T') notirte, Schweinf. 

 dagegen in der Wüste östlich von Cairo saggüä, Ehrenberg keraui (^i ^y Nr. 

 206b). 381,3 SukerAn im Libanon Prangos asperula Boiss. Schweinfurth. CieiUa 

 virosa fehlt im Orient. 388 Im Libanon heißt die Cypresse Serbin. Schwein- 

 furth. 395<) Im Libanon heißt Vicia canescens Labeil : tormis. Turmus habe 

 ich nie gehört. 488] Kabda ist der in Aegypten allgemein bekannte Name 

 von Lntxis arabicus L. Klunzinger, Ztschr. d. Ges. f. Erdkunde, XIII 444. 

 484,, Der Name Ale»», das aus den Zähnen Ausgestocherte, bezieht sich auf 

 die in Griechenland noch jetzt gewöhnliche Anwendung der Frucht-Dolden von 

 .47717»» Visnaga Lmk als Zahnstocher. Vgl. Ascherson's Sitzungsber. d. naturforsch. 

 Freunde Berlin April 1880. 484 penult. Der Name ^yJ* den Forsk. nur 

 aus Büchern für Kubus kannte, ist im Libanon dafür gebräuchlich. Schweinf. 

 485 Nachtrag zu 288 C. mcnogyna im Libanon sarür abiad. Schweinfurth. 



r 



429 



