PLINY: NATURAL HISTORY 



radios luna interpositu suo auferente terrae terraque 

 lunae : hae subeunte repentinas obduci terrae ^ 

 tenebras rursumque illius umbra sidus hebetari, neque 

 aliud esse noctem quam terrae umbram, figuram 

 autem umbrae similem metae ac turbini inverso, 

 quando mucrone tantum ingruat neque lunae excedat 

 altitudinem, quoniam nullum aliud sidus eodem modo 

 obscuretur et talis figura semper in mucronem deficiat : 

 spatio quidem consumi umbras indicio sunt volucrum 



48 praealti volatus. ergo confinium illis est aeris 

 terminus initiumque aetheris ; supra lunam pura 

 omnia ac diuturnae lucis plena, a nobis autem per 

 noctem cernuntur sidera ut reliqua lumina in tene- 

 bris. et propter has causas nocturno tempore 

 defi.cit luna ; stati autem atque menstrui non sunt 

 utrique defectus, propter obliquitatem signiferi 

 lunaeque multivagos, ut dictum est,^ flexus, non 

 semper in scripulis partium congruente siderum 

 motu. 



49 VIII. Haec ratio mortales animos subducit in 

 caelum, ac velut inde contemplantibus trium maxi- 

 marum rerum naturae partium magnitudinem 

 detegit ; non posset quippe totus sol adimi terris 

 intercedente luna si terra maior esset quam luna. 

 certior ^ ex utraque vastitas solis aperietur,^ ut non 



^ terrae add. (?) Mayhoff. 



* [ut dictum est] edd. vet. 



* Bedn : t«rtia codd. 



* aperietur {viz. § 51 f.) : v.l. aperitur. 



" I.e. by the intervention of the earth. 



* In § 51 f. A variant gives ' the sun's magnitude is shown 

 as third in the series, starting from the two others.' 



198 



