PLINY: NATURAL HISTORY 



abscedit ut noctium opacitate terras reficiat ? * 

 exusturus haut dubie, et sic quoque exurens quadam 

 in parte, tanta magnitudo est. 



63 IX. Et rationem quidem defectus utriusque primus 

 Romani generis in ^Tilgum extulit Sulpicius Gallus 

 (qui consul cum M. Marcello fuit, sed tum tribunus 

 militum), sollicitudine exercitu liberato pridie quam 

 Perseus rex superatus a Paulo est in concionem ab 

 imperatore productus ad praedicendam eclipsim; 

 mox et conposito volumine. apud Graecos autem 

 investigavit primus omnium Thales Milesius 

 Olumpiadis XLVIII anno quarto praedicto solis 

 defectu qui Alyatte rege factus est urbis conditae 

 anno CLXX. post eos utriusque sideris cursum in 

 sexcentos annos praececinit Hipparchus, menses 

 gentium diesque et horas ac situs locorum et \isus 

 populorum conplexus, aevo teste haut alio modo 



54 quam consiliorimi naturae particeps. viri ingentes, 

 supraque mortalium naturam, tantorum numinum 

 lege deprehensa et misera hominum mente metu 

 soluta,^ in defectibus sidenmi scelera aut mortem 

 aliquam pavente (quo in metu fuisse Stesichori et 

 Pindari vatum sublimia ora palam est deliquio solis) 

 aut in lunae veneficia arguente mortalitate et ob id 

 crepitu dissono auxiliante (quo pavore ignarus causae 

 Nicias Atheniensiimi imperator veritus classem portu 



^ reficiat <alit€r> ? Rackham. 



* Backham : mente insoluta, mente absoluta. 



« At Pydna, 168 B.c. 



* Perhaps .situs denotes latitude and visus longitude. 



* Or possibly ' as time has shown.' 



<* Pindar, fr. 74 (Bergk^J. The passage of Stesichorus ia 

 not extant. 



202 



