PLINY: NATURAL HISTORY 



triuin siderum ignes esse qui decidui ad terras 

 fulminum nomen habeant, sed maxime lovis ^ medio 

 loco siti, fortassis quoniam contagium nimii umoris ex 

 superiore circulo atque ardoris ex subiecto per hunc 

 modum egerat, ideoque dictum lovem fulmina 

 iaculari. ergo ut e flagrante ligno carbo cum crepitu, 

 sic a sidere caelestis ignis exspuitur praescita secum 

 adferens, ne abdicata quidem sui parte in divinis 

 cessante operibus. idque maxime turbato fit aeres 

 quia collectus imior abundantiam stimulat aut quia 

 turbatur quodam ceu gravidi sideris partu. 



83 XIX. Intervalla quoque siderum a terra multi 

 indagare temptarunt, et solem abesse a luna undevi- 

 ginti partes quantam lunam ipsam a terra prodiderunt. 

 Pythagoras vero, vlr sagacis animi, a terra ad lunam 

 CXXVI milia stadiorum esse collegit, ad solem ab 

 ea duplum, inde ad duodecim signa triplicatimi, in 

 qua sententia et Gallus Sulpicius fuit noster. 



84 XX. Sed Pythagoras interdum ex musica ratione 



appellat tonimi quantum absit a terra luna, ab ea ad 



Mercurium dimidium eius spatii, et ab eo ad Venerem 



tantundem, a qua ad solem sescuplum, a sole ad 



Martem tonum, id est quantum ad lunam a terra,^ 



^ Mayhoff : codd. is, his, extia. 

 * [id est . . . terra] ? Mayhoff. 



• A stade roughly equala a furlong. 

 226 



