PLINY: NATURAL HISTORY 



horrentis crine sanguineo et comanim modo in vertice 

 hispidas. iidem pogonias quibus inferiore ex parte 

 in speciem barbae longae promittitur iuba. acontiae 

 iaculi modo vibrantur, atrocissimo significatu ; haec 

 fuit de qua quinto consulatu suo Titus Imperator 

 Caesar praeclaro carmine perscripsit, ad hunc diem 

 novissime visa. easdem bre\dores et in mucronem 

 fastigatas xiphias vocavere, quae sunt omnium pal- 

 hdissimae et quodam gladii nitore ac sine ulhs radiis, 

 quos et disceus, specie ^ nomini simihs, colore autem 

 90 electro, raros e margine emittit. pitheus dohorum 

 cernitur figura in concavo fumidae lucis. ceratias 

 cornus speciem habet, quahs fuit cum Graecia apud 

 Salamina depugnavit. lampadias ardentes imitatur 

 faces, hippeus equinas iubas celerrimi motus atque 

 in orbem circa se euntes. fit et candidus ^ cometes 

 argenteo crine ita refulgens ut \ax contueri Hceat, 

 specieque humanae faciei ^ effigiem in se ostendens. 

 fiunt et hirci * villorum specie et nube ahqua circum- 

 dati. semel adhuc iubae effigies mutata in hastam 

 est, Oh-mpiade CVIII,^ urbis anno CCCCVHI.« 



1 specie add. Detlefsen. 



* candidus <Aids> Mayhoff, cf. Lydus, p. 163. 

 ® Mayhoff: humana diei avi dei. 



♦ v.l. hirti. 5 V.U. CIX, CV. 

 « Edd. : CCCXCVIII. 



" The title seems to have become an hereditary sumame. 

 Titus'3 5th consulship was in a.d. 76, his colleague being 

 Vespasian in his 7th consulship. 



* Perhaps to be emended ' a ahining comet called Zeus'H 

 Comet.' 



232 



