PLINY: NATURAL HISTORY 



longa faciunt priore ardente ^ parte, bolis vero 

 pei-petua ardens longiorem trahit limitem. 



XXVI. Emicant et trabes simili modo, quas 

 hoKov^ vocant, qualis cum Lacedaemonii classe \icti 



97 imperiimi Graeciae amisere. fit et caeli ipsius 

 hiatus, quod vocant chasma, (XXVII) fit et sanguinea 

 species et, quo nihil terribilius mortahum timori 

 est, incendium ad terras cadens inde, sicut OljTnpiadis 

 centesimae septimae anno tertio, cum rex Philippus 

 Graeciam quateret. atque ego haec statis tempori- 

 bus naturae vi ^ ut cetera arbitror existere, non, ut 

 plerique, variis de causis quas ingeniorum acumen 

 excogitat ; quippe ingentium malorum fuere prae- 

 nuntia, sed ea accidisse non quia haec facta sunt 

 arbitror, verum haec ideo facta quia incasura erant 

 illa, raritate autem occultam eorum esse rationem, 

 ideoque non sicut exortus supra dictos defectusque 

 et multa alia nosci. 



98 XXVIII. Cernuntur et stellae cimi sole totis 

 diebus, plerumque et circa sohs orbem ceu spiceae 

 coronae et versicolores circuh, quahter Augusto 

 Caesare in prima iuventa urbem intrante post obitum 

 patris ad nomen ingens capessendum. existunt 

 eaedem coronae circa lunam et circa nobilia astra 

 caeloque inhaerentia. XXIX. Circa solem arcus 



1 ardentes ? Eackham. 



2 vi add. MayhofficJ. 191). 



« At Cnidus, 394 b.c. 



* 349 B.c. 



' I.e. his great-uncle Julius Caesar, who not long before 

 his death adopted Octavian into the Gena Juha as his heir : 

 of this Augustus (then aged \^h) leamt on crossing from 

 Apollonia and landing near Brindiai shortly after Caesar'8 

 murder. 



240 



