PLINY: NATURAL HISTORY 



scintillans transcucurrit solis occasu L. Valerio C. 

 Mario consulibus. 



XXXV. Scintillam visara ^ e stella cadere et 

 augeri terrae adpropinquantem, at postquam lunae 

 magnitudine ^ facta sit, inluxisse ceu nubilo die, dein, 

 cum in caelimi se reciperet, lampadem factam semel 

 imiquam proditur Cn. Octa\-io C. Scribonio consuli- 

 bus. ^adit id Silanus proconsul cimi comitatu suo. 



XXXVI. Fieri \"identur et discursus stellanmi, 

 numquam temere ut non ex ea parte truces venti 

 cooriantur. 



101 XXXVII. Existunt stellae et in mari terrisque. 

 vidi nocturnis militum vigiliis inhaerere pilis pro 

 vallo fulgurum effigie eas, et antemnis na\igantium 

 aliisque navium partibus cum ^ vocali quodam sono 

 insistunt ut volucres sedem ex sede mutantes, 

 graves, cum solitariae venere, mergentesque navigia, 

 et si in carinae ima deciderint, exurentes, geminae 

 autem salutares et prosperi cursus praenuntiae, 

 quarum adventu fugari diram illam ac minacem 

 appellatamque Helenam ferunt, et ob id Polluci ac 

 Castori iis nomina * adsignant, eosque in mari deos 

 invocant. hominum quoque capita vespertinis horis 

 magno praesagio circumfulgent, omnia incerta 

 ratione et in naturae maiestate abdita. 



102 XXXVIII. Hactenus de mundo ipso sideribusque. 

 nunc reUqua caeli memorabiUa. namque et hoc 



^ visam add. Mayhoff. 



* v.l. in lunae magnitudinem. 

 ^ Mayhoff : ceu. 



* Detlefsen : id nomen aut id numen. 



• 66 B.o. 



244 



