PLINY: NATURAL HISTORY 



caelum appellavere maiores quod alio nomine aera, 

 omne quod inani simile \italem hunc spiritum fundit. 

 Infra lunam haec sedes, multoque inferior (ut 

 animadverto propemodum constare), infinitum ex 

 superiore natura aeris, infinitum et terreni halitus 

 miscens utraque sorte confunditur. hinc nubila, 

 tonitrua et alia fulmina, hinc grandines, pruinae, 

 imbres, procellae, turbines, hinc plurima mortalium 



103 mala et rerum naturae pugna secmn, terrena in 

 caelum tendentia deprimit siderum vis, eademque 

 quae sponte non subeant ad se trahit. decidunt 

 imbres, nebulae subeunt, siccantur amnes, ruunt 

 grandines, torrent radii et terram in medio mundi ^ 

 undique impellunt, iidem infracti resihunt et quae 

 potavere ^ auferunt secum. vapor ex alto cadit 

 rursumque in altum redit. venti ingruunt inanes, 

 iidemque cum rapina remeant. tot animahum 

 haustus spiritum e subHmi aere ^ trahit, at ille 

 contra nititiir, tellusque ut inani caelo spiritum re- 



104 fundit.* sic ultro citro conmeante natura ut tor- 

 mento aliquo mundi celeritate discordia accenditur 

 nec stare pugnae hcet, sed adsidue rapta convohdtur 

 et circa terram inmenso rerum causas globo ostendit, 

 subinde per nubes caelum ahud atque ahud^ obtexens. 

 ventorum hoc regnum. itaque praecipua eorum 



^ Detlefsen : terram mediam aut medio aut mediam. 



* Dalec : potuere. 



' aere add. Rackham. 



^ Rackham : fundit ant infnndit. 



* atque aJiud add. vtt. apud Dalec {Brotier). 



246 



