PLINY: NATURAL HISTORY 



omnibus quos deinde ponam, per singulas interca- 

 lationes uno die anticipantibus rursusque lustro 

 sequenti ordinem servantibas. Favonium quidam 

 a. d. VIII kalendas Martias Chelidonian vocant ab 

 hirundinis visu, nonnnulli vero Ornithian ab adventu 

 avium uno et LXX die post brumam flantem per dies 

 novem. Favonio contrarius est quem Subsolanum 



123 appella^imus. dat aestatem exortus Vergiharum 

 in totidem partibus Tauri sex diebus ante Maias idus, 

 quod tempus Austrinum est, huic vento Septentrione 

 contrario. ardentissimo autem aestatis tempore 

 exoritur Caniculae sidus sole primam partem 

 Leonis ingrediente, qui dies XV ante Augustas 

 calendas est. huius exortum diebus octo ferme 

 Aquilones antecedunt, quos Prodromos appellant. 



124 post biduum autem exortus iidem Aquilones con- 

 stantius perflant diebus XXX,i quos Etesias appellant. 

 molHre eos creditur solis vapor geminatus ardore 

 sideris, nec ulli ventonma magis stati sunt. Post 

 eos rursus Austri frequentes usque ad sidus Arcturi 

 quod exoritur undecim diebus ante aequinoctiimi 



125 autumni. cum hoc Corus incipit ; Corus autumnat : 

 huic est contrarius Volturnus. post id aequinoctium 

 diebus fere quattuor et quadraginta Vergiliarum 

 occasus hiemem inchoat, quod tempus in III idus 

 Novembres incidere consuevit ; hoc est Aquilonis 

 hibemi multumque aestivo illi dissimilis, cuius ex 

 adverso est Africus. et ante brumam autem septem 



^ v.ll. diebus XL, his diebua. 

 264 



I 



