PLINY: NATURAL HISTORY 



fit autem aquilonius typhon, nec nivalis aut nive 

 iacente ^ ecnephias. quod si simul rupit nubem 

 exarsitque et ignem habuit, non postea concepit, 



134 fuknen est. distat a prestere quo flamma ab igni : 

 hic late funditur flatu, illud conglobatur impetu. 

 vertex autem remeando distat a turbine et quo 

 stridor a fragore ; procella latitudine ab utroque, 

 disiecta nube verius quam rupta. fit et caligo 

 beluae simihs in ^ nube dira navigantibus. vocatur et 

 columna, cum spissatus umor rigensque ipse se sus- 

 tinet ; ex eodem genere et aulon, cum veluti fistula 

 nubes aquam trahit. 



135 LI. Hieme et aestate rara fulmina contrariis de 

 causis, quoniam hieme densatus aer nubium crassiore 

 corio spissatur, omnisque terrarum exhalatio rigens 

 ac gelida quicquid accipit ignei vaporis exstinguit. 

 quae ratio inmunem Scythiam et circa rigentia 

 a fulminum casu praestat, e diverso nimius ardor 

 Aegyptum, siquidem calidi siccique hahtus terrae raro 

 admodum tenuisque et infirmas densantur in nubes. 



13G vere autem et autumno crebriora fulmina, correptis ^ 

 in utroque tempore aestatis hiemisque causis ; qua 

 ratione crebra in Italia, qma mobilior aer mitiore 

 hieme et aestate nimbosa semper quodammodo ver- 

 nat vel autumnat. sunt in * Italiae quoque partibus iis 



^ v.l. aut nivcm iaciens {del. ut gloss. Pintiunvs). 

 * in Mayhoff : e aut om. codd. ^ Rackham: corruptis. 



* iu add. Backham, 



272 



