PLINY: NATURAL HISTORY 



sed ex proxima atque turbidiore natura : argumen- 

 tum evidens, quod omnia e superiore caelo decidentia 

 obliquos habent ictus, haec autem quae vocant 



139 terrena rectos. et quae^ ex propiore materia cadunt 

 ideo creduntur e terra exire quoniam ex repulsu 

 nulla vestigia edunt, cum sit illa ratio non inferi 

 ictus sed aversi.^ a Saturni ea sidere proficisci 

 subtiUus ista consectati putant, sicut cremantia a 

 Martis, qualiter cum Volsinii, oppidum Tuscorimi 

 opulentissimum, totum concrematum est fulmine. 

 vocant et famiUaria, in totam vitam fatidica, quae 

 prima fiunt familiam suam cuique indepto. cete- 

 rum existimant non ultra decem annos portendere 

 privata praeterquam aut primo matrimonio facta 

 aut natali die, publica non ultra tricesimum annum 

 praeterquam in deductione oppidi. 



140 LIV. Exstat annalium memoria sacris quibusdam 

 et precationibus vel cogi fulmina vel inpetrari. vetus 

 fama Etruriae est inpetratum, Volsinios urbem 

 depopulatis agris subeunte monstro quod vocavere 

 Oltam, evocatum a Porsina suo rege. et ante eum 

 a Numa saepius hoc factitatum in primo annalium 

 suorum tradit L. Piso, gravis auctor, quod imitatum 

 parum rite Tullum Hostiliimi ictum fulmine. lucos- 



^ Et quae Mayhoff : sed qui». 

 * Rackham : adversi. 



• l.e. the air. 

 276 



