PLINY: NATURAL HISTORY 



oppidum Manduriam lacus ad margines plenus neque 

 exhaustis aquis minuitur neque infusis augetur. 

 in Ciconum flumine et in Piceno lacu Velino lignum 

 deiectum lapideo cortice obducitur, et in Surio 

 Colchidis flumine adeo ut lapidem plerumque durans 

 adhuc integat cortex. Simihter in flumine Silero ultra 

 Surrentum non virgulta modo inmersa verum et foHa 

 lapidescunt, alias salubri potu eius aquae. in exitu 

 paludis Reatinae saxiun crescit et in rubro mari 

 oleae virentesque frutices enascuntur. 



227 Sed fontium plurimormn natura miro ^ est fervore, 

 idque etiam in iugis Alpium, ipsoque in mari, ut inter 

 Italiam et Aenariam in ^ Baiano sinu et in Liri flu\io 

 multisque aliis. nam dulcis haustus in mari plurimis 

 locis, ut ad Chelidonias insulas et Aradum et in 

 Gaditano oceano, Patavinorum aquis calidis herbae 

 virentes innascuntur, Pisanorum ranae, ad Vetulon- 

 ios in Etruria non procul a mari pisces. In Casinate 

 fluvius appellatur Scatebra, frigidus, abundantior 

 aestate ; in eo ut in Arcadiae ^ Stymphali nascuntur 



228 aquatiles musculi. in Dodone lovis fons cum sit 

 gelidus et inmersas faces extinguat, si extinctae 

 admoveantur accendit. idem meridie semper deficit, 

 qua de causa avaTravofjievov vocant ; mox increscens 

 ad mediima noctis exuberat, ab eo rursus sensim 

 deficit. in Illyricis supra fontem frigidum expansae 



^ Backham : mira. * Mayhoff : ut in aut et in. 



^ v.l. Arcadia. 



" In Thrace. 



^ In the Sabine region from -which the people of Picenum 

 originally came, cf. III xviii. 

 • I.e. the petrified bark remains the surface of the log. 



354 



