PLINY: NATURAL HISTORY 



insulae Aeoliae iuxta Italiam cum ipso mari arsere * 

 per aliquot dies sociali bello, donec legatio senatus 

 piavit. maximo tamen ardet incendio TheoD 

 Ochema dictum Aethiopum iugum, torrentesqup 

 solis ardoribus flammas egerit. 



Tot locis, tot incendiis rerum natura terras cremat 



239 CXI. Praeterea cimi sit huius unius elementi ratio> 

 fecunda, seque ipsa pariat et minimis crescat a 

 scintillis, quid fore putandum est in tot rogis terrae? 

 quae est illa natura quae voracitatem in toto mundo 

 axidissimam sine damno sui pascit ? addantur his 

 sidera innumera ingensque sol, addantur humani 

 ignes et lapidum quoque insiti naturae attritique 

 inter se ligni, iam nubium et origines fulminum: 

 excedet profecto miracula omnia ullum diem fuisse 

 quo non cuncta conflagrarent, cmn specula quoque 

 concava adversa solis radiis facilius etiam accendant 



240 quam ullus ahus ignis. quid quod innumerabiles 

 parvi sed naturales scatent? in Nymphaeo exit e 

 petra flamma quae pluviis accenditur ; exit et ad 

 aquas Scantias, haec quidem invalida, cum transit, 

 nec longe in aUa durans materia : viret aeterno hunc 

 fontem igneum contegens fraxinus ; exit in Mutinensi 

 agro statis Volcano diebus. reperitur apud auctores 



^ v.l. insula Aeolia . . . arsit. 



" Probably Mount Kakulima in West Africa (not Ethiopia) 

 is referred to. 



* Or possibly * concave lenses.' 



* In Latirnn. ■* In Campania. 

 « The Feast of Vulcan in August. 



364 



