PLINY: NATURAL HISTORY 



flumina innumera, sed memoratu digna a Locris 

 Sagra et vestigia oppidi Caulonis, Mustiae, Consi- 

 linum castrum, Cocvntlium quod esse longissimum 

 Italiae promunturium aliqui existumant, dein sinus 

 et urbs Scolagium, Scylletium Atheniensibus cum 

 conderent dictum ; qucm locum occurrens Terinaeus 

 sinus peninsulam efficit, et in ea portus qui vocatur 

 Castra Hannibalis, nusquam angustiore Italia: xx 

 p. latitudo est. itaque Dionysius maior intercisam 



96 eo loco adicere Siciliae voluit. amnes ibi navigabiles 

 Carcinus, Crotalus, Semirus, Arogas, Thagines, 

 oppidum intus PetiHa, mons CHbanus, promuntu- 

 rium Lacinium, cuius ante oram insula x a terra 

 Dioscoron, altera Cah^psus quam Ogygiarn appellasse 

 Homerus existimatur, praeterea Tyris, Eranusa, 

 Meloessa. ipsum a Caulone abesse lxx prodit 

 Agrippa. 



97 XI. A Lacinio promunturio secundus Europae 

 sinus incipit magno ambitu flexus et Acroceraunio 

 Epiri finitus promunturio, a quo abest lxxv. oppi- 

 dum Croto, amnis Neaethus, oppidum Thurii inter 

 duos amnes Crathim et Sybarim, ubi fuit urbs 

 eodem nomine. simihter est inter Sirim et Acirim 

 Heraclea aliquando Siris vocitata. flumina Aca- 

 landruin. Casuentum, oppidum Mctapontum, quo 



98 tertia Itahae regio finitur. meditcrranei Bruttio- 



" Capo dello Colonno. 



' /.c. sacred to Castor and Pollux. 



* Now the Mountains of Khimarra, ending in Capo Liii- 



gU' lt>l. 



" This ia less than half the aetual distance across the 

 Adriatic ; and Pliny scems to include the Gulf of Tarentum 

 with the Adriatic in the aecundtis Europae sinus. 



• Syharis. 



70 



