PLINY: NATURAL HISTORY 



vocatur quondam Messanicus appellatus. pvoxi- 

 mum inde ostium magnitudincm portus habet qui 

 Vatreni dicitur, qua Claudius Caesar e Britannia 

 triumphans pracgrandi illa domo verius quam nave 



120 intravit Hadriam. hoc ante Eridanum ostium dictum 

 est, ab aHis Spineticum ab urbe Spina quae fuit 

 iuxta, praevalens, ut Dclphicis creditum est thcsauris, 

 condita a Diomede. auget ibi Padum \'atrenus 

 amnis ex Forocornehensi agro. 



Proximum inde ostium Caprasiae, dcin Sagis, dein 

 Volane quod ante Olane vocabatur, omnia ea fossa 

 Fla\ia quam primi a Sagi fecere Tusci egcsto amnis 

 impetu per transversum in Atrianorum paludes 

 quae Septem Maria appellantur, nobiH portu oppidi 

 Tuscorum Atriae a quo Atriaticum niare ante 



121 appcHabatur quod nunc Hadriaticum. inde ostia 

 plcna Carbonaria, ac ^ Fossiones PhiHstinae,^ quod aHi 

 Tartarum vocant, omnia ex PhiHstinae fossae abunda- 

 tionc nasccntia, accedcntibus Atesi ex Tridentinis 

 Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris. pars 

 eorum ct proximum portum facit Brundulum, sicut 

 Aedronem Meduaci duo ac fossa Clodia. his se 

 Padus miscet ac per hacc cfTunditur, plerisque, ut 

 in Aegjpto Nilus quod vocant Delta, triquetram 



* ac hic edd : post Fossiones aul om. codd. 



• Edd. : Philistina. 



88 



