PLINY: NATURAL HISTORY 



cognominatam a flumine Histro in Hadriam effluente 

 e Danuvio amne eodemque Histro exadversum 

 Padi fauces, contrario eorum percussu mari interiecto 

 dulcescente, plerique dixere falso, et Nepos etiam 



128 Padi accola ; nuUus enim ex Danuvio amnis in mare 

 Hadriaticum cffunditur. dcceptos credo quoniam 

 Argo navis flumine in mare Hadriaticum descendit'^ 

 non procul Tergeste, nec iam constat quo flumine. 

 umeris travectam Alpes diligentiores tradunt, subisse 

 autem Histro, dein Savo, dein Nauporto, cui nomen 

 ex ea causa est, inter Aemonam Alpesque exorienti. 



129 XIX. Histria ut peninsula excurrit. latitudinem 

 eius xL, circuitum cx\-v prodidere quidam, item 

 adhaerentis Liburniae et Flanatici sinus, alii ccx5c\, 

 alii Liburniae clxxx. nonnulli in Flanaticum sinum 

 lapudiam promoverc a tergo Histriae cxxx, dein 

 Liburniam cL fecere. Tuditanus qui domuit Histros 

 in statua sua ibi inscripsit : Ab Aquileia ad Tityum 

 flumen stadia mm.^ oppida Histriae civium Romano- 

 rum Aegida, Parentium, colonia Pola quae nunc 

 Pietas lulia, quondam a Colchis condita ; abcst a 

 Tergeste cv. mox oppidum Nesactium et nunc 



^ descenderit 7 Raclcham. 

 * mi Dellefsen : M. 



■ Ship'8 Harbour (doubtless euggeating aLso the portage). 

 Emona on ita banks iater became a Koman colony, Julia 

 Augusta, and is the modem Laibach, which is also the name 

 of tho river. 



* Now the Golfo di Quarnaro. 



• C. Scmpronius, consul 129 b.c. 



' I.e. 25U miles; the MSS. give 1000 stades, i.e. 125 Roman 

 miles. The Roman miJe waa a little shorter than the Englinh. 

 ' Perhaps Capo d'lstria. 

 ^ Beiieved to be Castel Nuovo. 



94 



