PLINY: NATURAL HISTORY 



92 XIII. Hellespontus insulas non habet in Europa 

 dicendas. in Ponto duae, m d ab Europa, xTv ab 

 ostio, Cyaneac, ab aliis Symplegades appellatae, 

 traditaeque fabulis inter se concucurrisse, quoniam 

 parvo discretae intervallo ex adverso intrantibus 

 geminae cemebantur paulumque deflexa acie coeun- 

 tium speciem praebebant. citra Histrum Apollonia- 

 rum ^ una lxx\ a Bosporo Thracio, ex qua M. LucuUus 

 Capitolinum Apollinem advexit. inter ostia Histri 



93 quae essent diximus. ante Borysthenen Achillea 

 est supra dicta, eadem Leuce et Macaron appellata. 

 hanc temporum horum demonstratio a Borysthene 

 CXL ponit, a Tyra cxx, a Peuce insula L. cingitur cir- 

 citer .\ p. reliquae in Carcinite sinu Cephalonnesos, 

 Spodusa, Macra. non est omittenda multorum 

 opinio, priusquam digredimur a Ponto, qui maria 

 omnia interiora illo capite nasci, non Gaditano freto, 

 existimavere haut inprobabiU argumcnto, quoniam 

 aestus semper e Ponto profluens numquam reciprocet. 



94 Exeundum deinde est ut extera Europae dicantur, 



^ Rackham : Apollonitarum atU Apolloiiiatarum. 



" Later Sozopolis, now Sizeboli, see § 45 ; and for the other 

 ApoUonia see VI. 32. 



" A colossal work about 50 ft. high, brought to Rome by 

 M. Licinius LucuUus when he retired from his province of 

 Macedonia in 71 B.r. After being carried in his triumph it 

 was set up in the Capitol. 



190 



