PLINY: NATURAL HISTORY 



eodem \iro rursus conceperit arbitratur). incipiente 

 autem hoc statu aut desinente conceptus facillimi 

 traduntur. fecunditatis in feminis praerogativam 

 accepimus inunctis medicamine oculis salivam infici. 



68 Ceterum editis primores septimo mense gigni den- 

 tes, priusquc in superna fere parte, haud dubium 

 est, septimo eosdcm decidere anno aliosque suffici, 

 quosdam et cum dentibus nasci, sicut M'. Curium, 

 qui ob id Dentatus cognominatus est, et Cn. Papirium 

 Carboncm, praeclaros viros. in feminis ea res 

 inauspicati fuit exempU regum temporibus : cum ita 



69 nata esset Valeria, exitio civitati in quam delata 

 esset futuram responso haruspicum vaticinante, 

 Suessam Pometiam illa tempestate florentissimam 

 deportata est, veridico exilu consecuto. (quasdam 

 concreto genitali gigni infausto omine CorncHa 

 Gracchorum matcr indicio est.) ahqui vice dentium 

 continuo osse gignuntur, sicuti Prusiae regis Bithy- 

 niorum fihus superna parte oris. dentes autem in ^ 



70 tantum invicti sunt ignibus ut ^ nec crementur cum 

 reliquo corpore, iidemquc flammis indomiti cavantur 

 tabe pituitae. candorem trahunt quodam medi- 

 camine. usu atteruntur, multoque prius ^ in ahquis 

 deficiunt. nec cibo tantum et aHmentis necessarii, 



' in add. Mayhnff. 



* ut add. Maylwff. 



* Sabdliua : primum. 



" In Latium ; conquerod by the Romans undor Tarquinius 

 Priscus. It revoltod in 503 n.c. and was rotakon by Sp. Cassius 

 in the following year and dostroyed. 



550 



