PLINY: NATURAL HISTORY 



dimicavit^ — luim praeter civiles victorias undeciens 

 centenu et nonaginta duo milia liominuin occisa 

 proeliis ab eo non equidem in gloria posuerim, tantam 

 etiamsi ^ coactam humani generis iniuriam, quod ita 

 esse confessus est ipse bellorum civilium stragem non 

 prodendo. 



93 lustius Pompeio Magno tribuatur dcccxlvi naves 

 piratis ademisse : Caesari proprium et peculiare 

 sit praeter supra dicta clementiae insigne qua 

 usque ad paenitentiam omnes superavit ; idem 

 magnanimitatis praebuit exemplum cui comparari 



94 non possit aliud. spectacula enim edita effusasque 

 opes aut opervun magnificentiam in hac parte 

 nimierare - luxuriae faventis est : illa fuit vera et 

 incomparabilis invicti animi subhmitas, captis apud 

 Pharsaliam Pompei Magni scriniis epistularum 

 iterumque apud Thapsum Scipionis concremasse ea 

 optima fide atque non legisse. 



95 XX\'I. Verum ad decus imperii Romani, non solum 

 adviriuniuspertinetjVictoriarumPompei Magnititulos 

 omnes triumphosque hoc in loco nuncupari, aequato 

 non modo Alexandri Magni reruni fulgore, sed etiam 



96 Herculis prope ac Liberi patris. igitur Sicilia re- 

 cuperata, unde primum Sullanus in reip. causa 

 exoriens auspicatus est, Africa vero tota subacta et 

 in dicionem redacta, Magnique nomine in spolium 



* Detlefsen : etiam (et incoactam ? Mayhoff). 



* Mayhoff : enumerare. 



566 



The conqueror of Syracuse, 212 n.o. 



