PLIXY: NATURAL HISTORY 



aut quae mala inmensa nisi ex ingentibus gaudiis ? 

 XLIII. servavit proscriptum a Sulla M. Fidustium 

 senatorera annis xxxvi, sed iterum proscriptura : ^ 

 superstes Sullae vixit, sed usque ad Antonium, 

 constatque nuUa alia de causa ab eo proscriptuni 



135 quam quia proscriptus fuisset. triumphare P. Ven- 

 tidium de Parthis voluit quidem solum, sed eundem 

 in triumpho Asculano Cn. Pompei duxit puerum, 

 quamquam Masurius auctor est bis in triumpho 

 ductum, Cicero mulionem castrensis furnariae fuisse, 

 phirimi iuventam inopem in caliga mihtari tolerasse. 



136 fuit et Balbus Comehus maior consul, scd accusatus 

 atque de iure virgarum in eum iudicum in consihum 

 missus, primus externorum atque etiam in oceano 

 genitorum usus illo honore quem maiores Latio 

 quoque negaverunt. est et L. Fulvius inter insignia 

 exempla, Tusculanorum rebellantium consul, eo- 

 demque honore, cum transisset, exornatus confestim 

 a p. R., qui solus eodem anno quo fuerat hostis 

 Romae triumphavit ex iis quorum consul fuerat. 



137 unus hominum ad hoc aevi Fehcis sibi cognomen 

 adseruit L. Sulla, civih nempe sanguine ac patriae 

 oppugnatione adoptatus.^ et quibus fehcitatis in- 

 ductus argumentis ? quod proscribere tot miHa 

 ci\ium ac trucidare potuisset ? o prava interpretatio 



^ Sillig : proscriptum. * adoptatum Ilardouin. 



" The figure seems incorrect : Fidustius was proscribed in 81 

 B.C., and Antony'8 power only began after Caesar'8 assassina- 

 tion in 44 u.c. 



* Balbus bom in the island of Gades (Cadiz) served under 

 Pompey in Spain and was established by him at Rome. 

 Accused 56 b.c. of iJlegally assuming citizenship, he was de- 

 fended by Cicero and acquitted. Octavian made him consul 

 40 B.c. — Only aliens could be sentenced to flogging. 



