PLINY: NATURAL HLSTORY 



et fiituro tempore infelix ! non melioris sortis tunc 

 fuere pereuntes, quorum miseremur hodie cum 

 1.18 Sullam nemo non oderit? age, non exitus vitae eius 

 omnium proscriptorum ab illo calamitate crudclior 

 fuit erodente se ipso corpore et supplicia sibi gig- 

 nente ? quod ut dissimulaverit et supremo somnio 

 eius, cui inmortuus quodammodo est, credamus ab 

 uno illo invidiam gloria victam, hoc tamen ncmpe ^ 

 felicitati suae defuisse confcssus est quod Capitolium 

 non dedicavisset. 



139 Q. Metellus in ea oratione quam habuit supremis 

 laudibus patris sui L. MeteUi pontificis, bis consulis, 

 dictatoris, magistri equitum, xvviri agris dandis, 

 qui primus elephantos ex primo Punico bello duxit 

 in triumpho, scriptum rehquit decem maximas res 

 optumasque in quibus quaerendis sapientes aetatem 



140 cxigerent consummasse eum: voluisse enim pri- 

 marium bellatorem esse, optimum oratorem, fortissi- 

 mum imperatorem, auspicio suo maximas rcs geri, 

 maximo honore uti, summa sapientia esse, summum 

 senatorem habcri, pecuniam magnam bono modo 

 invenire, multos Hbcros reHnquerc et clarissimum in 

 civitate essc ; hacc contigisse ei nec ulH aHi post 



141 Romam conditam. Longum est refellere et super- 



* [nempe] T Mayhojf. 



• Plutarch, Sulla 37. gives a difieront account — that shortly 

 beforo his death he dreamt that his doad son camo to him and 

 beaought him to ceaao from anxiety and to go with him to join 

 his dead mothor Metclla and to hvo in happinusa with her. 



598 



