PLINY: NATURAL HISTORY 



acgre trihuno qui intercederet reperto a limine ipso 



144 mortis revocatus, alieno beneficio postea vixit, bonis 

 inde etiam consecratis a damnato suo, tamquam 

 parum esset faucium reste ^ intortarum expressique 

 per aures sanguinis poena exacta.^ equidem et 

 Africani sequentis inimicum fuisse inter calamitates 

 duxerim, ipso teste Maccdonico, siquidem dixit : 

 ite filii, cclebrate exequias ; numquam civis maioris 

 funus videbitis. et hoc dicebat iam Baliaricis et 



145 Dalmaticis,^ iam Macedonicus ipse. verum ut illa 

 sola iniuria aestimetur, qui< liunc iure felicem dixcrit 

 periclitatum ad libidinem inimici, nec Africani sal- 

 tem, perire ? quos hostis vicisse tanti fuit ? aut quos 

 non honores currusque illa sua violentia fortuna 

 retroegit, per mediam urbem censore tracto — 

 etenim sola haec morandi ratio fuerat, — tracto in 

 CapitoHum idem * in quod triumphans ipse de eorum ^ 



146 exuviis ne captivos quidem sic traxerat? maius 

 hoc scelus feHcitate consecuta factum est, peri- 

 chtato Maccdonico vel funus tantum ac tale perdere 

 in quo a triumphalibus hberis portaretur in rogum 

 velut exequiis quoque triumphans. nulla est pro- 



* Ruhnken : certe. 



* V.l. pocnam exaetam csse. 

 ' Beroaldxis : Diadematis. 



* Mayhoff: ille. 



* Caesariu-8 : deorum (? dci omatua Alayhoff). 



* As praetor in 148 n.c. ho carriod on war in Macedonia 

 against the usiirpor Andriscus whom he dcfeatcd and took 

 prisoner. His eldest son, wlien consul 123 b.c, subduod tho 

 Balearic lalanda, and his nephow, consul 119 B.c, the Dalma- 

 tians. 



* He had not becn exccuted out of hand in order that this 

 further indignity might be inflicted on him. 



6o2 



