PLINY: NATURAL HISTORY 



158 Et ex feminis Livia llutili lxyxxvii annos excessit, 

 Statilia Claudio principe ex nobili domo lxxxxix, 

 Terentia Ciceronis ciii, Clodia Ofili cxv, haec 

 quidem etiam enixa quindeciens. Lucceia mima c 

 annis in scaena pronuntiavit. Galeria Copiola embo- 

 liaria reducta est in scaenam C. Poppaeo Q. Sulpicio 

 coss. ludis pro salute divi Augusti votivis annum civ 

 agens ; pi*oducta fuerat tirocinio a M. Pomponio 

 aedile plebis C. Mario Cn. Carbone coss. ante annos 

 xci, a Magno Pompeio magni theatri dedicatione 



159 anus pro miraculo reducta. Sammulam quoque cx 

 annis vixisse auctor est Pedianus Asconius. Minus 

 miror Stephanionem, qui primus togatus ^ saltare 

 instituit, uti'isque saecularibus ludis saltavisse, et 

 divi Augusti et quos Claudius Caesar consulatu suo 

 quarto fecit, quando lxiii non amphus anni inter- 

 fuere, quamquam et postea diu vixit. in Tmoh 

 Montis Cacumine quod vocant Tempsin CL annis 

 vivere Mucianus auctor est, totidem annorum * 

 censum Chiudi Caesaris censura T. FuUonium Bono- 

 nicnsem, idque collatis censibus quos ante dctulerat 

 vitaeque argumentis — etenim curae principi id 

 erat — verum apparuit. 



160 XLIX. Poscere videtur locus ipsesiderahsscientiae 

 sententiam. Epigenes cxii annos inpleri ncgavit 



* tog;it;is Salirlliu.<!. 



« MaykoJJ (cl. 161): aiiiioa. 



" C)r posBibly *had a stagc-oaroer of a hundred yoare.' 

 * A.u. 8. « 82 B.c. 



6l2 



