PLINY: NATURAL HISTORY 



ita in se flexis ut non sint utilia pugnae ; quapropter 

 fuga sibi auxiliari reddentem in ea fimurn interdum 

 et trium iugerum longitudine, cuius contactus se- 

 quentes ut ignis aliquis amburat. 



41 XVH. Mirum pardos, pantheras, leones et similia 

 condito in corporis vaginas unguium mucrone, ne 

 refringantur hebetenturve, ingredi, aversisque falculis 

 currere nec nisi in adpetendo protendere. 



42 Leoni praecipua generositas tum ^ cum colla ar- 

 mosque vestiunt iubae ; id enim aetate contingit 

 e leone conceptis, quos vero pardi generavere semper 

 insigni hoc carent ; siniili modo feminae. magna 

 his hbido coitus et ob hoc maribus ira ; Africa haec 

 maxime spectat inopia aquarum ad paucos amnes 

 congregantibus se feris. ideo multiformes ibi ani- 

 mahum partus varie feminis cuiusque generis mares 

 aut vl aut voluptate miscente. unde etiam vulgare 

 Graeciae dictum semper ahquid novi Africam adferre. 



43 odore pardi coitmn sentit in adultera leo totaque vi 

 consurgitinpoenam ; idcircoea culpaflumine abluitur, 

 aut longius comitatur. semel autem edi partum 

 laceratounguiumacieutero in enixu volgum credidisse 



^ tum ? Mayhojf : tunc. 



« The species so calied is really a large Indian leopard. 

 * 'Aei AiPvrj ^epet ti kcuvov, Anstotle, Hist. An., 6066 20. 



32 



