PLINY: NATURAL HISTORY 



simplicique villo, eos contemptores vulnerum. uri- 

 nam mares crure sublato reddere ut canes. gravem 

 odorem, nec minus halitum. raros in potu, vesci ' 

 alternis diebus, a saturitate interim triduo cibis carere ; 

 quae possint in mandendo solida devorare, nec 

 capiente aviditatem alvo coniectis in fauces unguibus 

 extrahere, ut, si fugiendum sit, non in satietate^ 



47 abeant. vitam iis longam docet argumento 

 quod plerique dentibus defecti reperiantur. Polybius 

 Aemiliani comes in senecta hominem ab his adpeti 

 refert, quoniam ad persequendas feras vires non 

 suppetant ; tunc obsidere Africae urbes, eaque 

 de causa cruci fixos vidisse se cum Scipione, quia 

 ceteri metu poenae similis absterrerentur eadem 

 noxa. 



48 XIX. Leoni tantum ex feris clementia in supphces ; 

 prostratis parcit, et, ubi saevit, in viros potius quam 

 in feminas fremit, in infantes non nisi magna fame. 

 credit luba ^ pervenire intellectum ad eos precum : 

 in * captivam certe Gaetuliae reducem audivit 

 multorum in silvis impetum esse ^ mitigatum adlo- 

 quio ausam dicere se feminam, profugam, infirmam, 

 supplicem animalis omnium generosissimi ceterisque 

 imperitantis, indignam eius gloria praedam. V'aria 

 circa hoc opinio ex ingenio cuiusque vel casu, mulceri 



^ v.l. nec vesci : nec vesci <nisi> ? Backham. 

 ' aut si fugiendum in satietate codd. plurimi. 

 ^ Pintianus (cf. § 55) : Libya. 

 * in add. Wdzliauer. ^ Mayhoff : a se. 



36 



