PLINY: NATURAL HLSTORY 



57 Simili modo Elpis Samius natione in Africam delatus 

 nave iuxta litus conspecto leone hiatu minaci arbo- 

 rem fuga petit Libero patre invocato, quoniam tum 

 praecipuus votorum locus est cum spei nullus est. 

 neque profugienti, cum potuisset, fera institerat, 

 et procumbens ad arborem hiatu quo terruerat 

 miserationem quaerebat. os morsu avidiore in- 

 haeserat dentibus cruciabatque inedia, non tantum^ 

 poena in ipsis eius tehs, suspectantem ac velut 

 mutis precibus orantem, dum^ fortuitis^ fides^ 



58 non est contra feram, multoque diutius miraculo 

 quam metu cessatur. set ^ degressus tandem eveUit 

 praebenti et qua maxime opus esset adcommodanti ; 

 traduntque quamdiu navis ea in litore steterit re- 

 tuhsse gratiam venatus adgerendo. qua de causa 

 Libero patri tempkim in Samo Elpis sacravit, quod 

 ab eo facto Graeci KexrjvoTO'; iIlovvo-ov appeilavere. 

 ne miremur postea vestigia hominum intellegi a 

 feris, cum etiam auxiha ab uno animahum sperent : 

 cur enim non ad aha iere, aut unde medicas manus 

 hominis sciunt ? nisi forte vis malorum etiam feras 

 omnia experiri cogit. 



59 Aeque memorandum et de panthera tradit De- 



* Mayhoff : ntantum avt tantum. 



^ dum — cessatur ? swpra anle neque prof ugienti Iransfonenda 

 Wannington. 



^ Sillig : fortuita. ^ Mayhoff ? : fidens. 



* Mayhoff ? : cessatum est. 



" Perhaps ' while chance . . . alarm ' should be moved up to 

 come before ' The beast had not stood in his way.' 



44 



