PLINY: NATURAL HISTORY 



velut ex cane lupoque conceptos, omnia dentibus 

 frangentes protinusque devorata conficientes ventre, 

 cercopithecos nigris capitibus, pilo asini et dissimiles 

 ceteris voce, Indicos boves unicornes tricornesque, 

 leucrocotam pernicissimam feram asini fere magni- 

 tudine, clunibus cervinis, collo, cauda, pectore leonis, 

 capite melium, bisulca ungula, ore ad aures usque 



73 rescisso, dentium locis osse perpetuo — hanc feram 

 Immanas voces tradunt imitari. apud eosdem et 

 quae vocatur eale, magnitudine equi fluviatilis, 

 cauda elephanti, colore nigra vel fulva, maxillis apri, 

 maiora cubitalibus cornua habens mobilia quae 

 alterna in pugna se ^ sistunt varieque ^ infesta aut 



74 obliqua, utcumque ratio monstravit. sed atrocissi- 

 mos habet ^ tauros silvestres maiores agrestibus, 

 velocitate ante omnis, colore fulvos, oculis caeruleis, 

 pilo in contrarium verso, rictu ad aures dehiscente, 

 iuxta cornua mobiha ; tergori duritia silicis omne 

 respuens vuhius. feras omnis venantur, ipsi non 

 ahter quam foveis capti feritate semper intereunt. 



7.5 apud eosdem * nasci Ctesias scribit quam manticho- 

 ran appellat, triphci dentium ordine pectinatim 

 coeuntium, facie et auricuhs hominis, ocuhs glaucis, 

 colore sanguineo, corpore leonis, cauda scorpionis 

 modo spicula infigentem, vocis ut si misceatur fistulae 



1 se ? add. Mayhojf. 



- Sillig : variaque aut variatque. 



' habet add. edd. 



* apud Indos dein ? Mayhojf. 



" The rhinoceros again. ' Another sort of hyena. 



' This mythical animal is used in heraldry, e.g. as the 

 supporters of the shield of Lady ^largaret Beaufort, mother 

 of King Henry VII. 



"* Or possibly ' with horns equaUy mobile as the yale'8 '. 



54 



