PLINY: NATURAL HISTORY 



necat frutices non contactos modo verum et adflatos, 

 exurit herbas, rumpit saxa. aliis ^ \is malo est : 

 creditur quondam ex equo occisum hasta et per eam 

 subeunte vi non equitem modo sed equum quoque 



79 absumptum. atqui ^ huic tali monstro — saepe enim 

 enectum concupivere reges videre — mustellarum 

 virus exitio est : adeo naturae nihil placuit esse sine 

 pare. iniciunt ^ hos * cavernis facile cognitis soH tabe ; 

 necant illae simul odore moriunturque, et naturae 

 pugna conficitur. 



80 XXXIV. Sed in Italia quoque creditur luporum 

 visus esse noxius, vocemque homini quem priores 

 contemplentur adimere ad praesens. inertes hos 

 parvosque Africa et Aegytus gignunt, asperos 

 trucesque frigidior plaga. homines in lupos verti 

 rursusque restitui sibi falsum esse confidenter existi- 

 mare debemus aut credere omnia quae fabulosa tot 

 saeculis conperimus ; unde tamen ista volgo infixa 

 sit fama in tantimi ut in maledictis versipelles habeat 



81 indicabitur. Euanthes inter auctores Graeciae non 

 spretus scribit Arcadas tradere ^ ex gente Anthi 

 cuiusdam sorte familiae lectum ad stagnum quod- 

 dam regionis eius duci vestituque in quercu suspenso 

 tranare atque abire in deserta transfigurarique in 

 lupum et cum ceteris eiusdem generis congregari per 



^ v.l. talis. 



* Rackham : atque. 



' Gelen {cf. 35. 169) : interficiunt (inferciunt SoL). 



* Racklmm : has aut eos. 



^ Mayhoff : tradit Arcadas scribere. 



Iraaginary. 



58 



