PLINY: NATURAL HISTORY 



annos ix ; quo in tempore si homine se abstinuerit, 

 reverti ad idem stagnum et, cum tranaverit, effigiem 

 recipere, ad pristinum habitum addito novem annorum 

 senio, addit ^ quoque fabulosius ^ eandem reciperare 



82 vestem ! mirum est quo procedat Graeca cre- 

 dulitas : nullum tam inpudens mendacium est ut 

 teste careat. item Apollas ^ qui Olympionicas 

 scripsit narrat Demaenetura Parrhasium in sacrificio 

 quod Arcades lovi Lycaeo humana etiamtum hostia 

 faciebant, immolati pueri exta degustasse et in lu- 

 pum se convertisse, eundem x anno restitutum ath- 

 letice se exercuisse in pugilatu victoremque Olympia 



83 reversum. quin et caudae huius animalis creditur 

 vulgo inesse amatorium virus exiguo in villo eumque 

 cum capiatur abici nec idem pollere nisi viventi 

 direptum ; dies quibus coeat toto anno non amplius 

 duodecim ; eundem in fame vesci terra inter auguria : 

 ad dexteram commeantium praeciso itinere si pleno 



84 id ore fecerit,nulliuii omnium ominum * praestantius. 



sunt in eo genere qui cervarii vocantur, qualem e 



Gallia in Pompei Magni harena spectatum diximus. 



huic quamvis in fame mandenti, si respexerit, 



oblivionem cibi subrepere aiunt digressumque 



quaerere aliud. 



^ Edd. : id. ^ Pellkerius : Fabius. 



^ Kalkmann : Acopas (Scopas Jan). 



* Rackham : nullum hominum (n. omlnum aut omniuma«< 

 omnino edd.). 



" The lynx. » Scc § 70. 



6o 



