PLINY: NATURAL HISTORY 



citra Cynamolgos Aethiopas late deserta regio est a 

 scorpionibus et solipugis gente sublata, et a scolo- 

 pendris abactos Rhoetienses auctor est Theophrastus. 

 Sed ad rehqua ferarum genera redeamus. 



105 XLIV. Hyaenis utramque esse naturam et alternis 

 annis maris alternis feminas fieri, parere sine mare 

 vulgus credit, Aristoteles negat. collum ut ^ iuba 

 in continuitatem ^ spinae porrigitur flectique nisi cir- 



106 cumactu totius corporis nequit. multa praeterea mira 

 traduntur, sed maxime sermonem humanum inter 

 pastorum stabula adsimulare nomenque ahcuius addis- 

 cere quem evocatum foris laceret, item vomitionem 

 hominis imitari ad solhcitandos canes quos invadat ; 

 ab uno animali sepulchra erui inquisitione corporum ; 

 feminam raro capi ; ocuhs mille esse varietates 

 colorumque mutationes ; praeterea umbrae eius 

 contactu canes obmutescere ; et quibusdam magicis 

 artibus omne animal quod ter lustraverit in vestigio 



107 haerere. XLV. Huius generis coitu leaena Aethio- 

 pica parit corocottam, similiter voces imitantem 

 hominum pecorumque ; acies ei perpetua in utraque 

 parte oris nuHis gingivis, dente continuo, ne contrario 

 occursu hebetetur capsarum modo includitur. ho- 



i Mayhoff : et. 



* Mayhoff : iuba et unitate. 



* An unknown animal. 

 76 



