PLINY: NATURAL HISTORY 



medetur huic timori : quasdam modo principes 

 feminas scimus omnibus diebus matutinis camem 

 eam degustare solitas et longo aevo caruisse febribus ; 

 quod ita demum existimant ratum si vulnere uno 

 interierit. 



120 Est eadem specie, barba tantum et armorum villo 

 distans, quem tragelaphon vocant, non ahbi quam 

 iuxta Phasim amnem nascens. 



LI. Cer\'os Africa propemodum sola non gignit, 

 at chamaeleonem et ipsa, quamquam frequentiorem 

 India.^ figura et magnitudo erant ^ lacerti, nisi 

 crura essent recta et excelsiora. latera ventri 

 iunguntur ut piscibus, et spina simili modo eminet. 



121 rostrum, ut in parvo, haut absimile suillo, cauda 

 praelonga in tenuitatem desinens et imphcans se 

 viperinis orbibus, ungues adunci, motus tardior ut 

 testudini, corpus asperum ceu crocodilo, oculi in 

 recessu cavo, tenui discrimine praegrandes et cor- 

 pori concolores. numquam eos operit, nec pupillae 



122 motu sed totius oculi versatione circumaspicit. ipse 

 celsus hianti semper ore solus animalium nec cibo nec 

 potu ahtur nec aUo quam aeris alimento, rictu 

 terrifico ^ fere, innoxius alioqui. et coloris natura 

 mirabilior; mutat namque eum subinde et ocuHs et 

 cauda et toto corpore, redditque semper quemcumque 

 proxime attingit praeter rubrum candidumque. 



^ Mayhoff : Indiae (frequentior est in India ? Rackham). 



^ Rachham : erat. 



' Moyhoff : circa caprificos. 



" The Rion, running into the Black Sea. 



' Li point of fact it lives on insects, which it catches by 

 shooting out the tongue and drawing it back so quickly that 

 the ancients did not notice it. 



'^ The MSS. give ' it is usually about wild ng-trees.' 



86 



