PLINY: NATURAL HISTORY 



adsultans contraque inembra ^ exurgens hinc et illinc 

 artifici dimicatione, qua maxume opus esset infestans 

 atque evitans, donec adsidua rotatum vertigine 

 adflixit ad casum eius tellure concussa. 



151 LXII. Cammi generi bis anno partus. iusta ad 

 pariendura annua aetas. gerunt uterum sexagenis 

 diebus. gignunt caecos, et quo largiore aluntur 

 lacte eo tardiorem visimi accipiunt, non tamen 

 umquam ultra xxi diem nec ante septimum. 

 quidam tradunt, si unus gignatur, nono die cernere, 

 si gcmini, decumo, itemque in singulos adici totidem 

 tarditatis ad lucem dies, et ab ea quae sit femina ex 

 primipara genita citius ^ cerni. optumus in fetu qui 

 novissimus cernere incipit, aut quem primum fert in 

 cubile feta. 



152 LXIII. Rabies canum sirio ardente homini pesti- 

 fera, ut diximus, ita morsis letah aquae metu. 

 quapropter obviam itur per xxx eos dies galUnaceo 

 maxime fimo inmixto canum cibis aut, si praevenerit 

 morbus, veratro. a morsu vero unicum remedium 

 oraculo quodam nuper repertum radix silvestris 



153 rosae quae cynorrhoda appellatur. Columella auctor 

 est, si XL die quam sit natus castretur morsu cauda 

 summusque eius articulus auferatur, spinae ^ nervo 

 exempto nec caudam crescei-e nec canes rabidos 

 fieri. canem locutum in prodigiis, quod equidem 



^ v.l. contraque beliiam. * Edd. : clunos aul faunos. 



^ Mayhoff e Columella : sequi. 



« Cf. II 107. 

 io6 



