PLINY: NATURAL HISTORY 



160 intellectum adhortationis et gloriae fatentur. Claudi 

 Caesaris saecularium ludorum circensibus excusso 

 in carceribus auriga albati Corace occupavere 

 primatum, optinuere, opponentes effundentes om- 

 niaque contra aemulos quae debuissent peritissimo 

 auriga insistente facientes, et ^ cum puderet hominum 

 artem ab equis vinci, peracto legitimo cursu ad 



161 cretam stetere. maius augurium apud priscos plebeis 

 circensibus excusso auriga ita ut si staret in Capitol- 

 ium cucurrisse equos aedemque ter lustrasse ; maxi- 

 mimi vero eodem pervenisse a Veis cum palma et 

 corona effuso Ratumenna qui ibi vicerat : unde 



162 postea nomen portae est. Sarmatae longinquo 

 itineri ^ inedia pridie praeparant eos, potum tantum 

 exiguum inpertientes, atque ita per centena miUa et 

 quinquaginta continuo cursu euntibus insident. 



Vivunt annis quidam quinquagenis, feminae 

 minore spatio ; eaedem quinquennio finem crescendi 

 capiunt, mares anno addito. forma equorum quahs 

 maxime elegi ^ oporteat pulcherrime quidem Ver- 

 giho vate absoluta est, sed et nos diximus in hbro 

 de iaculatione equestri condito, et fere Inter 

 omnes constare video. diversa autem circo ratio 



1 et add. ? Mayhoff. * Mayhoff : acturi. 



* Eackham : legi. 



» A.D. 47. 



* The Porta Ratumenna at Rome. 



« About 138 EngUsh miles. 



" Oeorgics III 72. 



112 



