PLINY: NATURAL HISTORY 



adtritu arborum costas lutoque se a tergo stercor- 

 antes.^ feminae in partu asperiores, et fere similiter 

 in omni genere bestiarum. apris maribus nonnisi 

 anniculis generatio. in India cubitales dentium 

 flexus ; gemini ita^ ex rostro, totidem a fronte ceu 

 vituli cornua exeunt. pilus aereo similis agrestibus, 

 ceteris niger. at in Arabia suillum genus non vivit. 



213 LXXIX. In nullo alio ^ genere aeque facilis 

 mixtura cum fero, qualiter natos antiqui hybridas 

 vocabant ceu semiferos, ad homines quoque ut C. 

 Antonium Ciceronis in consulatu collegam appella- 

 tione tralata. non in suibus autem tantum sed in 

 omnibus quoque animahbus cuiuscumque generis 

 ullum est placidum eiusdem invenitur et ferum, 

 utpote cum hominum etiam silvestrium tot genera 



214 praedicta sint. caprae tamen in plurimas simiU- 

 tudines transfigurantur : sunt caprae, sunt rupi- 

 caprae, sunt ibices pernicitatis mirandae, quamquam 

 onerato capite vastis cornibus gladiorum ceu vaginis ; 

 in haec se hbrat ut tormento ahquo rotatus, in 

 petris * potissimum e monte aho ^ in ahum transihre 

 quaerens, atque recusu ^ pernicius quo hbuerit 

 exultat. sunt et oryges, soh a ' quibusdam dicti 

 contrario pilo vestiri et ad caput verso, sunt et 

 dammae et pygargi et strepsicerotes multaque aha 



^ Mayhoff : se tergorantes. - Mayhoff : gemina. 



* alio add. Rackluim. * Rackham : petras. 



* Rackham : aliquo. * v.l. recussu. 

 ' a add. Rackham. 



» 63 B.c. 



"■ The allusion of his surname Hybrida is uncertain; per- 

 haps his mother was of foreign descent. 

 ■^ l.e. the goat, chamois and ibex above. 



148 



