PLINY: NATURAL HISTORY 



quamvis noctu et ad faces. ipsis quoque inter se 

 publica est societas : capto a rege Cariae alligatoque 

 in portu ingens reliquorum convenit multitudo 

 maestitia quadam quae posset intellegi miserationem 

 petens, donec dimitti rex eum iussit. quin et parvos 

 semper aliquis grandior comitatur ut custos ; con- 

 spectique iam sunt defunctum portantes, ne lacerare- 

 tur a beluis. 



34 XI. Delphinorum similitudinem habent qui vocan- 

 tur thursiones (distant et tristitia quadam aspectus, 

 abcst enim illa lasci\-ia), maxirae tamen rostris 

 canicularum maleficentiae adsimulati. 



35 XII. Testudines tantae magnitudinis Indicum 

 mare emittit uti singularum superficie habitabiles 

 casas integant atque inter insulas Rubri praecipue 

 maris his navigent cumbis. capiuntur multis quidem 

 modis, sed maxime evectae in summa pelagi anteme- 

 ridiano tempore blandito, eminente toto dorso per 

 tranquilla fluitantes, quae voiuptas libere spirandi in 

 tantum fallit obHtas sui ut soHs vapore siccato 

 cortice non queant mergi invitaeque fluitent oppor- 



36 tunae venantium praedae. ferunt et pastum egressas 

 noctu avideque saturatas lassari atque, ut remea- 

 verint matutino, summa in aqua obdormiscere ; id 



" The Indian sea-tortoise (CJtelonia cephalo) and the real 

 tortoiseshell-turtle (C imbrkata). 



i86 



