PLINY: NATURAL HISTORY 



prodi stertentium sonitu ; tum adnatare leniter 

 singulis ternos, a duobus in dorsum verti, a tertio 

 laqueum inici supinae atque ita e terra a pluribus 

 trahi. in Phoenicio mari haud uUa difficultate 

 capiuntur ; ultroque veniunt stato tempore anni in 

 amnem Eleutherum effusa multitudine. 



37 Dentes non sunt testudini, set rostri margines 

 acuti supema parte, interiorem claudente pyxidum 

 modo tanta oris duritia ut lapldes comminuant. in 

 mari conchyliis vivunt, in terram egressae herbis. 

 pariunt ova avium ovis similia ad centena numero, 

 eaque defossa extra aquas et cooperta, terra ac 

 pavita ^ pectore et complanata incubant noctibus. 

 educimt fetus annuo spatio. quidam ocuUs spectan- 

 doque ova foveri ab iis putant, feminas coitum fugere 

 donec mas festucam aliquam inponat aversae. 



38 Trogodytae comigeras habent ut in lyra adnexis 

 comibus latis sed mobihbus, quorum in natando 

 remigio se adiuvant ; chehum ^ id vocatur, eximiae 

 testudinis sed rarae ; namque scopuh praeacuti 

 Chelonophagos terrent, Trogodytae autem, ad quos 

 adnatant, ut sacras adorant. sunt et terrestres. 

 quae ob id in operibus chersinae vocantur, in Africae 

 desertis qua parte maxime sitientibus harenis 



^- terra pavita hac Mayhoff. 

 ^ C. Muller : celtium. 



■ Testudo marginata, the land-tortoise. 

 i88 



