PLINY: NATURAL HISTORY 



primi omnium scombri, quibus est in aqua sulpureus 

 color, extra qui ceteris. Hispaniae cetarias hi replent 

 thynnis non commeantibus. 



50 XX. Sed in Pontum nulla intrat bestia piscibus 

 malefica praeter vitulos et parvos delphinos. thynni 

 dextera ripa intrant, exeunt laeva ; id accidere exist- 

 imatur quia dextro oculo plus cernant, utroque natura 

 hebeti. est in euripo Thracii Bospori quo Propontis 

 Euxino iungitur in ipsis Europam Asiamque sepa- 

 rantis freti angustiis saxum miri candoris a vado 

 ad summa perlucens, iuxta Chalcedonem in latere 



51 Asiae. huius aspectu repente territi semper adver- 

 siim Byzantii promunturium ex ea causa appellatum 

 Aurei Cornus praecipiti petunt agmine. itaque 

 omnis captura Byzantii est magna Chalcedonis 

 paenuria, m passibus medii interfluentis euripi. 

 opperiuntur autem aquilonis flatum, ut secundo fluctu 

 exeant e Ponto, nec nisi ^ intrantes portum Byzan- 

 tium capiuntur. bruma non vagantur : ubicumque 

 deprehensi, usque ad aequinoctium ibi hibern- 

 ant. idem saepe navigia vehs euntia comitantes 

 mira quadam dulcedine per aUquot horarum 

 spatia et passuum miha a gubernaculis spectantur 

 ne tridente quidem in eos saepius iacto territi. 

 quidam eos qui hoc e thynnis faciant pompilos 



.52 vocant. multi in Propontide aestivant, Pontmii non 



1 Edd. nisi <infante8> vd <parvi> vel <pusilli>. 



" Probably the text is to be altered to give ' only the young 

 fry are taken,' to conform with Arist. Hist. An. VIII 13, p. 

 598a 26. 



196 



