PLINY: NATURAL HISTORY 



intrant ; item soleae, cum rhombi intrent. nec 

 sepia adest,^ cum lolligo reperiatur. saxatilium 

 turdus et merula desunt, sicut conchylia, cum 

 ostreae abundent ; omnia autem hibernant in Aegaeo. 

 intrantium Pontum soli non remeant trichiae — 

 Graecis enim in plerisque nominibus uti par erit, 

 quando aliis atque aUis eosdem diversi appellavere 



53 tractus — , sed hi soli in Histrum^ subeunt et ex 

 eo subterraneis eius venis in Hadriaticum mare 

 defluunt, itaque et illic descendentes nec umquam 

 subeuntes e mari visuntur. thynnorum captura est 

 a vergiliarum exortu ad arcturi occasum ; reliquo 

 tempore hiberno latent in gurgitibus imis nisi tepore 

 aliquo evocati aut pleniluniis. pinguescunt et in 

 tantum ut dehiscant. vita longissima his bienni. 



54 XXI. Animal est parvum scorpionis effigie, aranei 

 magnitudine. hoc se et thynno et ei qui gladius 

 vocatur, crebro delphini magnitudinem excedenti, 

 sub pinna adfigit aculeo, tantoque infestat dolore 

 ut in naves saepenumero exiliant. quod et alias 

 faciunt aliorum vim timentes mugiles maxime, tam 

 praecipuae velocitatis ut transversa navigia interim 

 superiaciant.^ 



55 XXII. Sunt et in hac parte naturae auguria, sunt et 

 piscibus praescita. Siculo bello ambulante in litore 



^ Rackham : est. 



- Mayhoff : Histrum mare aiit H. amnem. 



^ Mayhoff [cj. vii. 81) : superiactant, -ent. 



" The beginning of aummer, the 4Sth day after the vemal 

 equinox. 



' The evening setting, early in November. 

 ' Probably a parasitic copepod. 

 * 38-36 B.o. 



198 



