PLINY: NATURAL HISTORY 



hieme aprica litora sectantur, aestate in opaca 

 gurgitum recedunt. omnia eius generis hieme 

 laeduntur, autumno et vere pinguescunt, et pleni- 

 lunio magis, quia nocte sidus tepido fulgore mitificat. 

 97 LI. Cancrorum genera carabi, astaci, maeae, 

 paguri, Heracleotici, leones et alia ignobiliora. 

 carabi cauda a ceteris cancris distant ; in Phoenice 

 hippoe vocantur, tantae velocitatis ut consequi non 

 sit. cancris vita longa, pedes octoni, omnes in 

 obHquom flexi ; feminae primus pes duplex, mari 

 simplex. praeterea bina bracchia denticulatis for- 

 ficibus ; superior pars in primoribus his movetur 

 inferiore immobili. dexterum bracchium omnibus 



98 maius. universi ahquando congregantur. os Ponti 

 evincere non valent, quamobrem egressi circumeunt 

 apparetque tritum iter. pinoteres vocatur minu- 

 mus ex omni genere, ideo opportunus iniuriae. 

 huic sollertia est inanium ostrearum testis se 

 condere et cum adcreverit migrare in capaci- 



99 ores. cancri in pavore et retrorsi pari velocitate 

 redeunt. dimicant inter se ut arietes, adversis 

 cornibus incursantes. contra serpentium ictus me- 

 dentur. sole cancri signum transeunte et ipsorum, 

 cum exanimati sint, corpus transfigurari in scorpiones 

 narratur in sicoo. 



» C/. II 109. 



*" The common crab; the identifications of the varieties 

 that follow are dubious. 



228 



