PLINY: NATURAL HISTORY 



orientis regum sibi traditos. haec, cum exquisitis 

 cotidie Antonius saginaretur epulis, superbo simul 

 ac procaci fastu, ut regina meretrix, lautitiam eius 

 apparatumque omnem ^ obtrectans, quaerente eo 

 quid adstrui magnificentiae posset respondit una se 



120 cena centiens HS ^ absumpturam. cupiebat discere 

 Antonius, sed fieri posse non arbitrabatur. ergo 

 sponsionibus factis postero die, quo iudicium age- 

 batur, magnificam alias cenam, ne dies periret, sed 

 cotidianam, Antonio apposuit inridenti computa- 

 tionemque expostulanti. at illa corollarium id 

 esse, et consummaturam ^ eam cenam ^ taxationem 

 confirmans solamque se centiens HS cenaturam, 

 inferri mensam secundam iussit. ex praecepto 

 ministri unimi tantum vas ante eam posuere aceti, 

 cuius asperitas visque in tabem margaritas resolvit. 



121 gerebat auribus cum maxime singulare illud et vere 

 unicum naturae opus. itaque expectante Antonio 

 quidnam esset actura detractum alterum mersit ac 

 liquefactum obsorbuit. iniecit alteri manum L. 

 Plancus, iudex sponsionis eius, eum quoque parante 

 simili modo absumere, victumque Antonium pro- 

 nmitiavit omine rato. comitatur fama unionis eius 

 parem, capta illa tantae quaestionis victrice regina, 



1 omnem hic ? Maylwff: anle apparatumque. 

 ^ centiens HS add. edd. 



2 Mayhoff {cf. viii. 183): consumpturam. 

 * se in ea cena edd. 



" Cf. XI 14 nuUus perit otio dies. 



* Xo such vinegar exists ; Cleopatra no doubt swaUowed the 

 pearl in vinegar knowing that it could be recovered later on. 



244 



