PLINY: NATURAL HISTORY 



Dcxci Cicerone cos. dibapha tunc dicebatur quac 

 bis tincta esset, veluti magnifico impendio, qualiter 

 nunc omnes paene commodiores purpurae tinguuntur. 



138 LXIV. In conchyliata veste cetera eadem sine 

 bucino, praeterque ius temperatur aqua et pro 

 indiviso humani potus excremento ; dimidia et 

 medicamina adduntur. sic gignitur laudatus ille 

 pallor saturitate fraudata tantoque dilutior^ quanto 

 magis vellera esuriunt. 



Pretia medicamento sunt quidem pro fertilitate 

 litorum vihora, non tamen usquam pelagii centenas 

 libras quinquagenos nummos excedere et bucini 



139 centenos sciant qui ista mercantur inmenso. LXV. 

 set aUa e fine initia, iuvatque ludere impendio et 

 lusus geminare miscendo iterumque et ipsa adult- 

 erare adulteria naturae, sicut testudines tinguere, 

 argentum auro confundere ut electra fiant, addere 

 his aera ut Corinthia. non est satis abstuHsse gem- 

 mae nomen amethystum : rursum absolutus ^ ine- 

 briatur Tyrio, ut sit ex utroque nomen improbum 

 simulque luxuria duplex; et cum confecere con- 



140 chylia, transire melius in Tyrium putant. paeniten- 

 tia hoc primum debet invenisse artifice mutante quod 

 damnabat ; inde ratio nata, votumque ^ factum e 

 vitio portentosis ingeniis et gemina demonstrata via 



^ dilucidior ? edd. 



* Edd. : absolutum (ablutus ? Rackham). 



* -que ? Mayhoff : quisque. 



" The Greek name amethystos was alfio used of a herb sup- 

 posed to ward ofi intoxication. 

 '' TjTiamethystus. 



256 



