PLINY: NATURAL HISTORY 



Rhodi, et alia genera similiter, ne culinarum censura 

 peragatur. nondum Britannica seniebant litora 

 cum Orata Lucrina nobilitabat ; postea visum tanti 

 in extremam Italiam petere Brundisium ostreas, ac ne 

 lis esset inter duos sapores, nuper excogitatum 

 famem longae advectionis a Brundisio conpascere in 

 Lucrino. 



170 LXXX. Eadem aetate px*ior Licinius Murena 

 reliquorum piscium vivaria invenit, cuius deinde 

 exemplum nobilitas secuta est Philippi, Hortensi. 

 Lucullus exciso etiam monte iuxta Neapolim maiore 

 impendio quam villam exaedificaverat euripum et 

 maria admisit, qua de causa Magnus Pompeius 

 Xerxen togatum eum appellabat. pa,| HS e 

 piscina ea ^ defuncto illo veniere pisces. 



171 LXXXI. Murenarum vivarium privatim excogi- 

 tavit ante alios C. Hirrius, qui cenis triumphahbus 

 Caesaris dictatoris sex milia numero murenarum 

 mutua appendit ; nam permutare quidem pretio 

 noluit aliave merce. huius villam infra ^ quam 



172 modicam |xl| piscinae vendiderimt. invasit dein 

 singulorum piscium amor. apud Baulos in parte 

 Baiana piscinam habuit Hortensius orator in qua 

 murenam adeo dilexit ut exanimatam flesse creda- 

 tur. in eadem villa Antonia Drusi murenae quam 

 diligebat inaures addidit, cuius propter famam non- 

 nuUi Baulos videre concupiverunt. 



^ Mayhoff : XL hii se pisimae a aut alia. 

 ^ Mayhoff : intra. 



" Xerxes made a chaiinel for his fleet through Mount 

 Athos. 



* 46 and 45 B.c. 



' The colloquial use of video, ' go to see,' survives in 

 Itaiian, e.g. ' Vede Napoli e poi mori.' 



278 



